亞太總裁協(xié)會(huì)全球主席多米尼克•德維爾潘致辭

2010年10月12日 16:03
來(lái)源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)

0人參與0條評(píng)論

亞太總裁協(xié)會(huì)全球主席、法國(guó)前總理多米尼克•德維爾潘

在世界新興產(chǎn)業(yè)(中國(guó)•晉城)合作會(huì)議主旨演講

9月3日至9月5日，由亞太總裁協(xié)會(huì)(APCEO)與中國(guó)山西省晉城市人民政府聯(lián)合主辦的世界新興產(chǎn)業(yè)(中國(guó)•晉城)合作會(huì)議在晉城市隆重舉行，亞太總裁協(xié)會(huì)全球主席、法國(guó)前總理多米尼克•德維爾潘出席開(kāi)幕式并發(fā)表主旨演講，全文如下：

尊敬的中共晉城市委書(shū)記張茂才先生，

尊敬的晉城市人民政府市長(zhǎng)王茂設(shè)先生，

女士們、先生們、朋友們：

我非常高興來(lái)到晉城，我三個(gè)月前來(lái)過(guò)中國(guó)，我已經(jīng)看到了中國(guó)的巨大變化，我們可以看到這個(gè)國(guó)家的巨大實(shí)力，從上次我們已經(jīng)看到中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)，世界第一大出口國(guó)，也是世界上最大的能源消耗國(guó)。當(dāng)然這意味著我們有著巨大的責(zé)任。在歐洲，在美國(guó)，大家都在懷疑，我們應(yīng)該怎么做，我們應(yīng)該取得哪些成就，怎么樣維護(hù)我們的增長(zhǎng)，但是在這里大家都達(dá)成了一致，中國(guó)應(yīng)該做些什么？我們有一個(gè)共同的命運(yùn)，事實(shí)上，中國(guó)可以為它過(guò)去所做的感到自豪，也就是過(guò)去30多年的成就，晉城就是一個(gè)很好的例子。我們可以看到晉城的成就。我們看到人和自然的和諧統(tǒng)一，那么在這里，景色美麗的晉城，也是一個(gè)非常文明的城市。我們可以看到這一方面，它有著良好的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。另一方面，我們又可以看到，這個(gè)城市將現(xiàn)代和歷史這兩者進(jìn)行了良好的結(jié)合。我們看到了在科學(xué)技術(shù)和一些新能源方面，都有非常好的進(jìn)步。同時(shí)我們也看到在技術(shù)革新方面，如之前提到的蔬菜行業(yè)。我們來(lái)到這里，感覺(jué)這是一個(gè)非常好的地方，讓我們明白越來(lái)越重要的是什么！我們一代又一代的人都應(yīng)該一直在考慮這個(gè)問(wèn)題，我們現(xiàn)在的任務(wù)無(wú)比艱巨。世界發(fā)展很快，我們必須要攜起手來(lái)共同努力。過(guò)去的一些模式需要改變，因?yàn)檫^(guò)去的一些模式不能讓我們的未來(lái)更好的發(fā)展，所以我們需要建立一個(gè)新的模式，我們需要建立一個(gè)新的合作關(guān)系。

今天全球化面臨很多選擇，有三個(gè)原因。

一、為什么我們不能繼續(xù)過(guò)去的做法？我們的經(jīng)濟(jì)危機(jī)目前還沒(méi)有結(jié)束，我們還有很多的疑慮。在過(guò)去的兩年當(dāng)中，我們看到了第一次全球的危機(jī)，這也是在全球化進(jìn)程中我們所遇到的一次危機(jī)。我們看到了好多地區(qū)受到了影響。美國(guó)也受到了挑戰(zhàn)，他們的信用危機(jī)造成了大量的債務(wù)危機(jī)，這也使人們對(duì)過(guò)去的很多模式產(chǎn)生懷疑。

與此同時(shí)，這次危機(jī)也讓美國(guó)迅速做出了一些政治決策，奧巴馬采取了一系列措施，做出了很多方面的調(diào)整，包括華爾街等等都做出了調(diào)整，有關(guān)模式也受到了調(diào)整。我們可以肯定，歐洲的許多國(guó)家也必須面對(duì)這種次金融危機(jī)。我國(guó)的一些金融機(jī)構(gòu)也受到了挑戰(zhàn)。大家都迅速應(yīng)對(duì)這種局面，中國(guó)能夠克服世界危機(jī)帶來(lái)的衰退的影響，因?yàn)樗麄冇辛己玫慕?jīng)濟(jì)模式，有良好的可持續(xù)發(fā)展政策，他們得到了政府的大力支持以及非常積極的、及時(shí)的應(yīng)對(duì)措施。

但是，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，這些年來(lái)，我們的風(fēng)險(xiǎn)仍然存在，而且風(fēng)險(xiǎn)仍然很高。但是我們的危機(jī)還是過(guò)熱，以及一些房地產(chǎn)的泡沫。現(xiàn)在全球的恢復(fù)不單單是很慢，而且經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)也是非常脆弱，例如美國(guó)房地產(chǎn)的問(wèn)題。

二、我們的增長(zhǎng)模式是有限的，過(guò)去過(guò)多的依賴(lài)資源，這種以前的做法，已經(jīng)不適合未來(lái)的發(fā)展方向。但是我們70億的人口，未來(lái)的人口不能像我們今天的人口這樣生活，因?yàn)闆](méi)有足夠的資源來(lái)支持它的發(fā)展。我們看到石油的價(jià)格在逐漸增長(zhǎng)，有人也在談石油價(jià)格的問(wèn)題。人們不斷做出各種政治、民主的舉措，希望可以保證石油的供應(yīng)。我們看到石由于這些不斷動(dòng)蕩的因素，因此我們各國(guó)之間需要進(jìn)行密切的合作。例如我們和非洲、和東歐、和委內(nèi)瑞拉都要進(jìn)行合作。也許未來(lái)的這種模式也會(huì)影響到我們的合作關(guān)系。我們需要在全球的框架下共同展開(kāi)這項(xiàng)工作。

建立新興經(jīng)濟(jì)以及我們的新興產(chǎn)業(yè)模式，是我們需要馬上開(kāi)始的工作。我們希望建立一個(gè)雙贏的局面。中國(guó)的快速發(fā)展，英國(guó)以及印度出口的增長(zhǎng)，一方面這是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的方向。但是另一方面，我們也希望這些新興國(guó)家在一段時(shí)間內(nèi)能夠追趕上發(fā)達(dá)國(guó)家的步伐，有更多的力量參與。

我們必須要承認(rèn)，現(xiàn)在競(jìng)爭(zhēng)是全球的基礎(chǔ)，但不一定是我們未來(lái)的選擇，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)雖然有一些好處，但是它也有很多副作用。在西方，中國(guó)產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力造成了很多人的反感，因?yàn)楹芏嗳耸I(yè)了，他們失去了自己的財(cái)富，他們的生活被改變了。那么對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，這種競(jìng)爭(zhēng)也可能為我們的生產(chǎn)帶來(lái)很多的障礙，使我們的可持續(xù)發(fā)展模式受到一定的影響。從這些教訓(xùn)當(dāng)中，我們可以學(xué)習(xí)什么呢？我們需要一些新的答案。因?yàn)槲覀兠媾R的是新的未來(lái)。我們需要管理，因?yàn)槿蚧o我們帶來(lái)了一些管理上的問(wèn)題，我們需要一些地方的解決方案，因?yàn)槊恳粋€(gè)區(qū)域面臨的是自己的挑戰(zhàn)，不同的挑戰(zhàn)。但是在一個(gè)全球的框架下，用三句話說(shuō)我們需要關(guān)系，管理，我們需要多樣化。同時(shí)我們也需要合作。三句我們可以有三個(gè)主要的選擇。首先我們要在競(jìng)爭(zhēng)和合作之間選擇，競(jìng)爭(zhēng)可能會(huì)造成對(duì)抗。所以我們要非常地小心。

我們看到歐洲隨著競(jìng)爭(zhēng)推動(dòng)了政治一體化的進(jìn)程，但是在中國(guó)，我們有一種感覺(jué)，競(jìng)爭(zhēng)也可能會(huì)造成一個(gè)雙輸?shù)木置?。因?yàn)樵谖鞣?，人們感受到了壓力，他們要保護(hù)自己的市場(chǎng)，他們可能會(huì)抵制中國(guó)的產(chǎn)品。那么這種不利的反應(yīng)，可能也會(huì)影響到中國(guó)在國(guó)際貿(mào)易中生產(chǎn)的增長(zhǎng)。所以我們要預(yù)防這種形勢(shì)。我們可以通過(guò)對(duì)話的形式來(lái)推動(dòng)合作，每一個(gè)區(qū)域都應(yīng)該知道自己的需求，知道自己未來(lái)的發(fā)展模式。我們可以共同合作，可以充分地?fù)P長(zhǎng)避短，在市場(chǎng)中找到自己的地位。這對(duì)一個(gè)公司、一個(gè)企業(yè)，也是一個(gè)長(zhǎng)期發(fā)展的模式。合作一方面是一個(gè)良好的解決方案，可以讓全球化繼續(xù)進(jìn)行；另一方面，也可以讓中國(guó)向另外一個(gè)方面和諧發(fā)展，向更好的方面過(guò)渡。

第二個(gè)，也就是我們說(shuō)的資源的有限化和我們可持續(xù)發(fā)展的模式。我們現(xiàn)在的資源為什么越來(lái)越有限？在未來(lái)的十年當(dāng)中，我們的資源使用會(huì)越來(lái)越受到限制，這是由它天生的地理?xiàng)l件決定的，所以對(duì)能源的掠奪和搶奪可能會(huì)造成越來(lái)越嚴(yán)重的競(jìng)爭(zhēng)，那么這種能源對(duì)我們環(huán)境的破壞，對(duì)我們的健康和生活水平的影響都是巨大的。所以我們現(xiàn)在要問(wèn)自己這是不是我們希望生活的世界呢？我們是不是需要做出一些改變？所以現(xiàn)在我們要達(dá)成國(guó)際社會(huì)的共識(shí)，我們都知道是人類(lèi)的行動(dòng)造成了氣候的變化，我們要預(yù)防，也要避免這種形勢(shì)的進(jìn)一步惡化。雖然在哥本哈根沒(méi)有達(dá)成一致的解決方案，但是許多國(guó)家都已經(jīng)做出自己的承諾，減少二氧化碳的排放，中國(guó)也做出了自己的承諾，要使自己的溫室氣體排放下降20%，歐洲也做了一些工作，正在努力實(shí)現(xiàn)自己的承諾。

同時(shí)我們的第三個(gè)選擇，就是我們?cè)趥鹘y(tǒng)還是在革新之間進(jìn)行選擇？我們知道，世界變化很大。現(xiàn)在制造業(yè)已經(jīng)從一個(gè)區(qū)域轉(zhuǎn)向另外一個(gè)區(qū)域，轉(zhuǎn)向許多勞動(dòng)力低廉的市場(chǎng)。在非常富裕的國(guó)家，他們的模式都在發(fā)展改變。我們知道，這種低廉的勞動(dòng)力成本，不會(huì)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，也不是一種可持續(xù)發(fā)展。當(dāng)我們面對(duì)能源有限性以及勞動(dòng)力的問(wèn)題，我們必須要做出選擇，所以我們可以選擇讓我們的經(jīng)濟(jì)成為一個(gè)創(chuàng)新型的經(jīng)濟(jì)，我們可以更加依靠我們的知識(shí)經(jīng)濟(jì)，更加依靠我們的革新，讓我們的世界消費(fèi)更少，但是更高效。

我們的投資可以集中在一些領(lǐng)域，也許它并不是獲利很高的行業(yè)。但這是一種集中，也是第三次工業(yè)革命的需要。例如我們的生物制藥，在一些新的藥物、一些可持續(xù)能源方面，我們都看到了新世界產(chǎn)生的新工業(yè)革命，所以我們要充分地考慮每一個(gè)國(guó)家、每一個(gè)區(qū)域的具體需要。在這次綠色革命當(dāng)中，我們可以找到很多的機(jī)會(huì)。我們看到很多企業(yè)家，例如他們建立了自己的研發(fā)中心。第一次和第二次工業(yè)革命，雖然推動(dòng)了工業(yè)的發(fā)展。但是新的工業(yè)革命應(yīng)該是以信息革命、通信革命為基礎(chǔ)的。在這次工業(yè)革命當(dāng)中，我們的可更新能源也許會(huì)成為一種新的發(fā)展模式，中國(guó)將成為這些改變的一種新動(dòng)力！

因?yàn)橹袊?guó)有很多資源，所以中國(guó)已經(jīng)證明了這里是最多的創(chuàng)新發(fā)生的地方，包括研究、技術(shù)、突破。

2008年，我們看到很多超級(jí)計(jì)算器，還有很多風(fēng)力發(fā)電、太陽(yáng)能發(fā)電，特別是在中國(guó)的西部，在可再生能源方面取得了很大的成就，同樣在航空方面也有很大的發(fā)展。在不久之后，希望中國(guó)能趕上西方的技術(shù)，中國(guó)在很多的領(lǐng)域，已經(jīng)超過(guò)了其他的國(guó)家，比如說(shuō)現(xiàn)在很多中國(guó)人都會(huì)使用移動(dòng)電話、無(wú)線網(wǎng)絡(luò)，而且還非常依賴(lài)于自己的內(nèi)部市場(chǎng)，包括基礎(chǔ)設(shè)施，還有其他方面也給我們帶來(lái)了很多消費(fèi)。

這也就是為什么以前80年代的時(shí)候，西方人擔(dān)心日本正在崛起，但現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)中國(guó)的企業(yè)也成為了全球的領(lǐng)先企業(yè)，特別是已經(jīng)進(jìn)入了全球的市場(chǎng)。我們有很多政策來(lái)保證和諧的工業(yè)改革，為中國(guó)與世界做出很大貢獻(xiàn)。比如說(shuō)我們?cè)谑褂靡苿?dòng)電話以及網(wǎng)絡(luò)的時(shí)候，我們選擇什么樣子的標(biāo)準(zhǔn)，我們必須要把世界跟中國(guó)連接起來(lái)。這個(gè)也是人們所希望的。中國(guó)有很長(zhǎng)的歷史，在科研和發(fā)展方面，我們的文化是推動(dòng)知識(shí)的，中國(guó)在世界文明史上是領(lǐng)導(dǎo)者，而且我們?cè)跀?shù)學(xué)、哲學(xué)方面都有很大的成就。比如我們有很多發(fā)明，為世界做出了很大的貢獻(xiàn)。證明了中國(guó)人民所擁有的各種知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

如今，中國(guó)有很多的學(xué)院、研究院，在這些研究院當(dāng)中，很多都是世界級(jí)的。也給我們帶來(lái)了很多變化，我們有很多的工程師、科學(xué)家，也跟其他的企業(yè)進(jìn)行合作。在中國(guó)有2500萬(wàn)學(xué)生，100多萬(wàn)科學(xué)家。因此我們要知道自己的需求，要可持續(xù)發(fā)展。也就是說(shuō)，對(duì)于很多城市來(lái)說(shuō)，我們可以學(xué)習(xí)日本和韓國(guó)的智能電網(wǎng)，可以學(xué)習(xí)歐洲的良好系統(tǒng)。特別是中國(guó)現(xiàn)在建立了很多地鐵線路，同時(shí)可再生能源也是一個(gè)很大的方面。在過(guò)去的幾年當(dāng)中，我們也發(fā)現(xiàn)，政府投資了很多在可再生能源上，但這并不夠。中國(guó)還是依賴(lài)于煤炭來(lái)提供能源，所以高效清潔能源技術(shù)、清潔的煤炭技術(shù)對(duì)于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展來(lái)說(shuō)是非常重要的，特別是對(duì)于我們的環(huán)境來(lái)說(shuō)。

武漢的一家公司和法國(guó)的公司合作就為我們提供了很好的機(jī)會(huì)。中國(guó)有意與其他國(guó)家進(jìn)行合作，而中國(guó)也愿意成為一個(gè)世界上負(fù)責(zé)的大國(guó)。

我們?cè)敢鈦?lái)保持世界的秩序，并且扮演一個(gè)良好的世界角色。包括伊朗的問(wèn)題，我們也跟聯(lián)合國(guó)進(jìn)行合作，包括在阿富汗，我們也在進(jìn)行很多區(qū)域性和全球性的合作，給我們帶來(lái)良好的解決方案。

關(guān)于全球的治理問(wèn)題，不管是氣候變化的談判還是其他的，我們都希望大家能夠負(fù)起責(zé)任，我們不能說(shuō)要負(fù)上資源破壞的全部責(zé)任，但是在華盛頓、倫敦的時(shí)候，達(dá)成的G20峰會(huì)，所有的國(guó)家都有責(zé)任來(lái)保護(hù)環(huán)境。全球化不會(huì)改變什么，它會(huì)推動(dòng)我們的綠色發(fā)展，我們需要中國(guó)來(lái)推動(dòng)綠色經(jīng)濟(jì)。所以我們需要中國(guó)跟世界來(lái)進(jìn)行合作。

合作的模式對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是雙贏的。也是我們創(chuàng)造一個(gè)全球論壇平臺(tái)的好機(jī)會(huì)。讓我們推動(dòng)綠色技術(shù)，制定一種合作機(jī)制，來(lái)投資新興產(chǎn)業(yè)。有的人覺(jué)得新興產(chǎn)業(yè)風(fēng)險(xiǎn)太大，因?yàn)槭灼诘耐顿Y非常高，所以希望會(huì)有一些國(guó)際的透明度，特別是我們希望獲得一些基金資金來(lái)支持新興產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。包括我們推動(dòng)研發(fā)的基礎(chǔ)設(shè)施。我們都知道科學(xué)家有流動(dòng)性，對(duì)于未來(lái)全球化技術(shù)的融合是一個(gè)很重要的方面，我們應(yīng)該有一個(gè)系統(tǒng)讓全球的科學(xué)家都聯(lián)合起來(lái)，不管是發(fā)展中國(guó)家，還是發(fā)達(dá)國(guó)家，我們希望在各大學(xué)之間展開(kāi)一些合作。形成一個(gè)新的實(shí)驗(yàn)室，來(lái)試驗(yàn)新的合作模式，讓中國(guó)以及新興的國(guó)家能夠擁有更多的合作，包括拉丁美洲國(guó)家。投資于新的市場(chǎng)，并在合作的情況下，開(kāi)發(fā)新的市場(chǎng)，帶來(lái)新的活力。

在過(guò)去的幾年當(dāng)中，我們看到中國(guó)的很多公司都進(jìn)入了這些市場(chǎng)，包括通過(guò)吸引外資等，但有的時(shí)候我們會(huì)有一些文化的不同，還有一些其他的障礙。在這么多年來(lái)，我們看到國(guó)際的企業(yè)對(duì)文化的差異有所了解，而且開(kāi)始解決這樣的問(wèn)題。那我們今后可以大家共贏合作。所以合作其實(shí)是基于對(duì)未來(lái)相同的愿景。其實(shí)我們每一個(gè)人都有自己的角色，各個(gè)經(jīng)濟(jì)界的決策者包括科學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、全球的科學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、他們都有責(zé)任來(lái)定義應(yīng)該開(kāi)發(fā)什么樣的技術(shù)，特別是在生物技術(shù)方面，方向應(yīng)該是什么，我們會(huì)推動(dòng)新的想法。有的時(shí)候我們沒(méi)有認(rèn)識(shí)到技術(shù)是解決問(wèn)題的最好方法。比如說(shuō)各個(gè)文化對(duì)于生物技術(shù)，也許意見(jiàn)不一樣，對(duì)于細(xì)胞研究的發(fā)展不一樣，關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)等等，我們這個(gè)論壇都可以推動(dòng)共同的合作。有的人可能會(huì)說(shuō)我在做夢(mèng)，但是我是非常有信心的，我們的世界肯定會(huì)很好的來(lái)進(jìn)行全球化。

大家的利益都在里面，而且每一個(gè)國(guó)家的利益都在這兒。歷史給我們一個(gè)教訓(xùn)，那就是我們可以選擇來(lái)接受改變，或者讓歷史的發(fā)展給我們帶來(lái)很多的驚喜。但我想我們必須要認(rèn)識(shí)到我們所分享的是什么，我們想要得到的是什么。合作就是關(guān)于雙方的，我們有共同的責(zé)任，而且每個(gè)選擇都會(huì)有很多的后果，你要對(duì)環(huán)境負(fù)責(zé)，對(duì)人類(lèi)負(fù)責(zé)。要知道大自然是有很強(qiáng)的摧毀能力的，我們看到中國(guó)很多省受到了洪水的災(zāi)害，在這里我當(dāng)然要表示我們的同情，很多家庭在這次災(zāi)難中失去了家人，包括我們看到山西、安徽、洞庭湖，還有黃河一帶。在這個(gè)時(shí)代我們發(fā)現(xiàn)貧富差距越來(lái)越大，社會(huì)的不平等也越來(lái)越大，所以好多問(wèn)題是很難解決的。這就是我要說(shuō)的，謝謝大家！