2011年04月15日 16:14
來(lái)源：鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)

0人參與0條評(píng)論

鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 4月14-16日，博鰲亞洲論壇2011年年會(huì)在海南博鰲舉行，今年年會(huì)的主題是“包容性發(fā)展：共同議程與全新挑戰(zhàn)”。鳳凰網(wǎng)全程直播本屆年會(huì)。以下為《包容性發(fā)展：健康有序的增長(zhǎng)》分論壇討論環(huán)節(jié)文字實(shí)錄：

[14:38:50] 張燕生：尊敬的福田康夫理事長(zhǎng)、尊敬的曾培炎副理事長(zhǎng)，各位女士、先生們，各位來(lái)賓，大家下午好！本屆博鰲亞洲論壇年會(huì)我們的主題是包容性發(fā)展，也就是我們今天下午論壇要共同研討如何使經(jīng)濟(jì)全球化和經(jīng)濟(jì)發(fā)展能夠真正惠及亞洲各國(guó)、世界各國(guó)，可持續(xù)發(fā)展中實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)協(xié)調(diào)發(fā)展。對(duì)這個(gè)重大議題，我們下午有許多重量級(jí)嘉賓在這個(gè)地方發(fā)表權(quán)威演講。首先有請(qǐng)演講嘉賓，博鰲亞洲論壇理事長(zhǎng)、日本前首相福田康夫先生發(fā)表演講。有請(qǐng)！

[14:40:06] 福田康夫：曾培炎副理事長(zhǎng)以及參加這次分論壇的各位貴賓，以及來(lái)自世界各地的貴賓們，今天我將借用一些時(shí)間就包容性發(fā)展發(fā)表一下我的個(gè)人見解。今天我們所探討的主題就是包容性發(fā)展。在今天上午開幕式當(dāng)中，我也談到了一些，我愿意借下午分論壇的機(jī)會(huì)再談一下。 福田康夫：

[14:42:25] 福田康夫：首先我代表日本對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)世界各國(guó)對(duì)日本特大地震海嘯災(zāi)害所給予的援助表示衷心的感謝！隨著地震和海嘯，日本的福島核電站發(fā)生了核泄露事故，這一事故在現(xiàn)在也給世界帶來(lái)了擔(dān)憂。現(xiàn)在日本乃至世界的核專家們正在進(jìn)行核問(wèn)題的研究解決。對(duì)世界人民帶來(lái)的擔(dān)心，我謹(jǐn)在這里表示深深歉意，并且對(duì)包括中國(guó)在內(nèi)的世界各國(guó)對(duì)日本的大力援助表示衷心的感謝！這次特大的地震對(duì)日本而言可謂是千年一遇。當(dāng)前首要課題首先就是如何重建災(zāi)區(qū)。災(zāi)區(qū)是日本的東北地區(qū)、振興東北地區(qū)是我們今后重要課題。中國(guó)有這樣一句俗話叫做：轉(zhuǎn)禍為福。這句話其實(shí)在日本也經(jīng)常說(shuō)，希望以此次重建為契機(jī)，我們大家齊心協(xié)力建設(shè)一個(gè)防災(zāi)環(huán)保、充滿活力的東北地區(qū)。我覺得這也是對(duì)此次災(zāi)害當(dāng)中不幸遇難的人們最好的告慰。 福田康夫：

[14:44:26] 福田康夫：這次博鰲亞洲論壇的主題是包容性發(fā)展?？梢哉f(shuō)這一主題極合時(shí)宜。現(xiàn)在在亞洲，包括中國(guó)在內(nèi)很多國(guó)家和地區(qū)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展后，很多人開始探討發(fā)展的質(zhì)量問(wèn)題。在中國(guó)，胡錦濤主席較早提出中國(guó)要通過(guò)實(shí)現(xiàn)均衡、可持續(xù)發(fā)展建設(shè)和諧社會(huì)。不久前溫家寶總理在今年兩會(huì)政府工作報(bào)告中也強(qiáng)調(diào)了穩(wěn)定物價(jià)水平，進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)需，特別是人們的消費(fèi)需求，加強(qiáng)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村改革，加強(qiáng)文化建設(shè)。保證和改善民生，推進(jìn)廉潔政治等六大任務(wù)，當(dāng)前部分國(guó)家決策者已經(jīng)開始認(rèn)為我們應(yīng)該超越GDP至上的想法，將重點(diǎn)放在提高人民日常生活水平的質(zhì)量上。在日本也是如此，政府去年召集有識(shí)之士，展開關(guān)于幸福論的討論，任何所謂幸福度這當(dāng)中主要包括教育、健康、人與人之間的關(guān)系，尤其是信賴關(guān)系，縮小收入差距等等。據(jù)說(shuō)在美國(guó)也有類似的探討。 福田康夫

[14:45:45] 福田康夫：我們要重視每個(gè)人的生活質(zhì)量，立足于個(gè)人視角。剛才是基于社會(huì)層面對(duì)幸福感進(jìn)行了闡述，同時(shí)我們要基于國(guó)家層面進(jìn)行思考，也就是基于各國(guó)的生活、政治環(huán)境以及法制等方面進(jìn)行著手。所謂國(guó)家幸福度就是衡量國(guó)家健康度的標(biāo)準(zhǔn)。綜上所述，我們應(yīng)該從個(gè)人和國(guó)家兩個(gè)層面來(lái)指引我們政策目標(biāo)，這一點(diǎn)至關(guān)重要。為此我們應(yīng)該更加重視基礎(chǔ)教育，法制等提高人權(quán)意識(shí)，兼顧發(fā)展與環(huán)境，提高女性地位等課題，惟有如此才能實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展。 福田康夫：

[14:51:48] 福田康夫：以上是關(guān)于個(gè)人的層面和國(guó)家的層面幸福度的觀點(diǎn)。我們?cè)偬接懓菪园l(fā)展的時(shí)候，我們不應(yīng)該只停留在個(gè)人和一國(guó)的層面，我們常說(shuō)地球是一個(gè)整體，是地球村，在此次日本遭受史上未有的地震海嘯災(zāi)害時(shí)，與日本并無(wú)很深歷史淵源的許多非洲國(guó)家也向日本提供援助。我認(rèn)為這是大家都認(rèn)識(shí)到面臨災(zāi)難的時(shí)候，各方應(yīng)該互相幫助，各國(guó)正是基于這樣想法對(duì)日本提供了無(wú)私的援助，我對(duì)此深感感動(dòng)。我們不應(yīng)該忘記本世紀(jì)國(guó)際社會(huì)面臨巨大挑戰(zhàn)之一是地球資源有限的問(wèn)題，石油、煤炭如此，金屬、糧食等等問(wèn)題均如此。這些都不是取之不竭的。如何高效經(jīng)濟(jì)地使用這些資源，尤其是關(guān)于資源，如何進(jìn)一步開發(fā)替代性能源，是我們?nèi)祟愃媾R的重大課題。在這在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的東亞地區(qū)尤為突出，為此我們應(yīng)該匯集智慧，努力降低國(guó)與國(guó)之間地位，開展合作。所幸在節(jié)能、節(jié)資源領(lǐng)域日本擁有便利性極高的先進(jìn)技術(shù)，我們?nèi)毡驹概c世界各國(guó)積極共享這些技術(shù)。在我時(shí)任首相的時(shí)候我們和胡錦濤先生確定了互惠關(guān)系的大方向，我認(rèn)為日中在節(jié)能等能源領(lǐng)域開展合作正是戰(zhàn)略互惠關(guān)系的支柱之一。在幾十年前的1972年羅馬俱樂部發(fā)表的成長(zhǎng)的極限的報(bào)告，引起了巨大反響，我們認(rèn)為需要一份符合21世紀(jì)的類似報(bào)告，不應(yīng)將石油、糧食等人類社會(huì)重要資源作為國(guó)際投資和賭博的對(duì)象這樣一條根本原則。關(guān)于這一條，我們亞洲應(yīng)為此發(fā)出呼吁，我期待在本屆博鰲亞洲論壇年會(huì)上與會(huì)者能夠關(guān)注這一問(wèn)題進(jìn)行卓有成效的探討。當(dāng)今世界面臨的另外一個(gè)課題是以非洲問(wèn)題為代表的貧困問(wèn)題，我本人時(shí)任首相之時(shí)在日本舉辦了日非首腦會(huì)議，為解決這一問(wèn)題做出了積極努力。我們?nèi)绻环e極致力于解決大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家所面臨的貧困、傳染病、教育機(jī)會(huì)喪失、環(huán)境破壞、武裝沖突等一系列問(wèn)題的話，我們可以說(shuō)就很難實(shí)現(xiàn)地球村整體的安全、穩(wěn)定和繁榮。換句話說(shuō)，也就是說(shuō)無(wú)法實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展。希望大家能夠加強(qiáng)合作。共同為實(shí)現(xiàn)到2015年前消費(fèi)極端貧困和饑餓，普及初級(jí)駕馭，改善健康狀況等八項(xiàng)聯(lián)合國(guó)初級(jí)目標(biāo)做出積極努力。我在北京大學(xué)演講中闡述了發(fā)展日中看法以及國(guó)際問(wèn)題，之后兩國(guó)政府就這一問(wèn)題在工作層面進(jìn)行了磋商。我希望本屆年會(huì)上各方也能夠就全球性課題進(jìn)行積極討論。國(guó)與國(guó)合作之間也會(huì)出現(xiàn)一些分歧。政治家不得不為處理分歧付上大量的時(shí)間和精力。但是我認(rèn)為出席本屆年會(huì)各方人士應(yīng)該超越分歧，立足大局，積極獻(xiàn)言獻(xiàn)策。 福田康夫

[14:53:07] 福田康夫：我們應(yīng)該再一次贅述歐洲一體化的過(guò)程，1956年建立共同體開始，有關(guān)國(guó)家、政治家以堅(jiān)強(qiáng)的政治意志和領(lǐng)導(dǎo)力克服各種風(fēng)浪和起伏，不斷推進(jìn)，并最終實(shí)現(xiàn)了歐洲的一體化。當(dāng)前在東亞，區(qū)域合作扎實(shí)推進(jìn)，建設(shè)東亞共同體已經(jīng)成為各方的目標(biāo)、共識(shí)。此時(shí)我們從歐洲一體化的歷史學(xué)到很多東西，希望我們?cè)谫Y金、技術(shù)提供、人才培養(yǎng)等等方面展開富有成果的合作。在本屆論壇上希望有識(shí)之士能夠從多種角度進(jìn)行卓有成效的探討，推動(dòng)亞洲一體化的發(fā)展。謝謝各位！

[14:55:51] 張燕生：衷心的感謝福田康夫理事長(zhǎng)剛才做的精彩演講。剛才福田康夫理事長(zhǎng)給我們講了一個(gè)從亞洲、從新興經(jīng)濟(jì)體、從全球的視野，也就是關(guān)于新幸福觀的討論。其中他討論了也就是在全球化，我們談的是市場(chǎng)、談的是風(fēng)險(xiǎn)，而剛才福田康夫講了天災(zāi)，在天災(zāi)一體化影響下，我們?cè)诳箵舻卣疬@樣的自然災(zāi)害，大家同舟共濟(jì)。第二個(gè)問(wèn)題，我們只有一個(gè)地球。在有限的資源的情況下，我們?nèi)绾文軌蚬餐献鳎_發(fā)、保護(hù)我們這唯一地球的也就是資源節(jié)約、資源替代和資源效率提高的技術(shù)。第三方面，我們亞洲人的責(zé)任，我們?cè)谧c會(huì)者的責(zé)任，也就是如何共同減貧，也就是在2015年我們能不能夠共同努力消除絕對(duì)貧困。最后一個(gè)問(wèn)題也就是福田康夫理事長(zhǎng)剛才給我們談到了，也就是我們生活在一個(gè)地球村，我們?nèi)绾蝸喼奕四軌蛳驓W洲人學(xué)習(xí)，推動(dòng)我們的一體化，使我們大家能夠真正的生活在一個(gè)亞洲的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、歷史如此多元化、差異如此大的情況下建設(shè)一個(gè)沒有差距的亞洲。我覺得剛才我們的理事長(zhǎng)，福田康夫先生給我們做了一個(gè)精彩演講。下面我們有請(qǐng)博鰲亞洲論壇副理事長(zhǎng)、中國(guó)前副總理曾培炎先生發(fā)表精彩演講。有請(qǐng)！

[14:57:24] 曾培炎：謝謝尊敬的福田康夫理事長(zhǎng)和各位嘉賓，今天上午中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤和各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人圍繞著包容性發(fā)展這個(gè)主題闡述了各自觀點(diǎn)，給我的總的印象是大家共同的基調(diào)是亞洲地區(qū)和新興市場(chǎng)國(guó)家已經(jīng)成為拉動(dòng)新一輪經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要的力量。未來(lái)我們應(yīng)該改變傳統(tǒng)的發(fā)展的模式，更加注重平等、均衡、和諧和持續(xù)性。剛才福田康夫先生又指出發(fā)展的目的應(yīng)當(dāng)是提高幸福度和健康度，亞洲國(guó)家和地區(qū)需要進(jìn)一步提高我們之間伙伴的意識(shí)，合作解決廣大發(fā)展中國(guó)家面臨的共同的難題，對(duì)此我深表贊同。 曾培炎：謝

[15:00:38] 曾培炎：今天全世界的財(cái)富正在迅速增長(zhǎng)，但是繁榮并沒有光榮到地球每一個(gè)角落。在座的各位，也許每人都有一個(gè)ipad或者有一個(gè)3G手機(jī)。我們可以隨時(shí)隨地和世界各地聯(lián)系，同時(shí)在世界一些其他的地方還有著很大一部分人每天不足一個(gè)美元。南北的差距、極端的貧困、數(shù)字的鴻溝，這些問(wèn)題仍然很嚴(yán)重，探究其背后原因，傳統(tǒng)發(fā)展的道路在一定程度上具有排他性。或者由于其他的各種原因是不同的國(guó)家和地區(qū)在參與國(guó)際事務(wù)上，在不同人群在參與政治、經(jīng)濟(jì)的活動(dòng)上出現(xiàn)了不公平，無(wú)法共享文明、進(jìn)步和成果。為了解決發(fā)展中面臨的這些矛盾和問(wèn)題，很多有識(shí)之士進(jìn)行了探索。近年來(lái)包容性發(fā)展的理念越來(lái)越為各個(gè)方面所關(guān)注。但是由于各國(guó)國(guó)情不同，積極發(fā)展的水平也不同。包容性發(fā)展對(duì)不同國(guó)家和地區(qū)它的含義和任務(wù)也不同，我認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面理解。第一，包容性發(fā)展是所有人機(jī)會(huì)平等、成果共享的發(fā)展。發(fā)展的過(guò)程不斷產(chǎn)生機(jī)會(huì)。但是由于歷史、地理以及所處的環(huán)境不同，往往導(dǎo)致了不同的群體之間和個(gè)人之間發(fā)展的機(jī)會(huì)不均等，這是造成我們發(fā)展不均衡的重要原因。一個(gè)公平、正義、積極向上的社會(huì)，其發(fā)展的機(jī)會(huì)應(yīng)該具有開放性和普遍性，發(fā)展所產(chǎn)生的利益和財(cái)富也應(yīng)該惠及所有人。包容性發(fā)展就是要不斷消除人民參與經(jīng)濟(jì)發(fā)展，分享發(fā)展成果方面的障礙。讓每個(gè)社會(huì)成員公平享受公共服務(wù)，做到權(quán)利公平、機(jī)會(huì)均等、規(guī)則透明、分配合理，最終實(shí)現(xiàn)人的全面發(fā)展。第二，包容性發(fā)展是各個(gè)國(guó)家和民族互利共贏、共同進(jìn)步的發(fā)展。 曾培炎

[15:03:39] 曾培炎：在全球聯(lián)系日益緊密的今天，沒有哪一個(gè)國(guó)家能夠關(guān)起門來(lái)搞建設(shè)，實(shí)現(xiàn)自身的發(fā)展。也沒有哪一個(gè)國(guó)家能夠在全球性的危機(jī)和沖突的突發(fā)事件中獨(dú)善其身。面對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、糧食安全、能源安全、自然災(zāi)害、氣候變化等世界性難題，各個(gè)國(guó)家和民族在處理彼此關(guān)系上應(yīng)當(dāng)是在平等互信、互利共贏的原則基礎(chǔ)上協(xié)同應(yīng)對(duì)，共謀發(fā)展。這是應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，確保安寧的必由之路，也是包容性發(fā)展應(yīng)有之義。第三，包容性發(fā)展是各種文明的互相激蕩、兼容并蓄的發(fā)展，文明的多樣性是人類社會(huì)基本特征。不同的文明有著歷史長(zhǎng)短之分，但是無(wú)優(yōu)劣高下之別。歷史文化、宗教信仰、價(jià)值觀念、社會(huì)制度和發(fā)展模式的差異不應(yīng)該成為各國(guó)交流的障礙，更不應(yīng)該成為相互對(duì)抗的理由。包容性發(fā)展提倡各種文明平等、互補(bǔ)、兼容并主張不同的文明互相尊重，求同存異，少一些對(duì)抗、多一些對(duì)話，少一些傲慢和偏見，多一些理解和溝通，這樣才能實(shí)現(xiàn)和睦相處，共同發(fā)展。第四，包容性發(fā)展是人與社會(huì)自然和諧共處，良性循環(huán)的發(fā)展。工業(yè)革命以來(lái)，大部分時(shí)間里經(jīng)濟(jì)發(fā)展大多數(shù)以過(guò)度消耗資源、污染環(huán)境為代價(jià)的。當(dāng)前發(fā)達(dá)國(guó)家通過(guò)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移和技術(shù)進(jìn)步在一定程度上緩解了經(jīng)濟(jì)發(fā)展與資源環(huán)境的矛盾。而很多發(fā)展中國(guó)家仍然經(jīng)歷著粗放者經(jīng)濟(jì)發(fā)展的歷程。包容性發(fā)展要求在尊重自然規(guī)律和經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)律的基礎(chǔ)上，先進(jìn)的幫助落后。相互交流借鑒，建立可持續(xù)發(fā)展的發(fā)展模式，健康合理的生產(chǎn)與消費(fèi)的模式，實(shí)現(xiàn)人與自然和諧發(fā)展。 曾培炎：在

[15:06:17] 曾培炎：各位朋友，包容性思想是中華文化重要體現(xiàn)，中國(guó)傳統(tǒng)文化強(qiáng)調(diào)天人合一，道法自然，主張人與自然和諧共生。早在2000年前春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，中國(guó)就出現(xiàn)各種思想的百家爭(zhēng)鳴輝煌時(shí)期，時(shí)至今日，兼容并蓄，海納百川仍然是中國(guó)人文精神重要特征之一?？梢哉f(shuō)包容性是中國(guó)文明綿延數(shù)千年的重要原因。中國(guó)改革開放的歷程體現(xiàn)了包容性發(fā)展，這30多年里中國(guó)實(shí)現(xiàn)了從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)到市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，從封建、半封建經(jīng)濟(jì)到開放性經(jīng)濟(jì)深刻的轉(zhuǎn)變。這是中國(guó)歷史上發(fā)展最快，人民群眾得到實(shí)惠最多的時(shí)期。真正做到讓全民共享改革發(fā)展的成果。當(dāng)然中國(guó)在發(fā)展中間還存在著像資源、環(huán)境問(wèn)題突出，收入分配差距過(guò)大，城鄉(xiāng)區(qū)域發(fā)展不協(xié)調(diào)等問(wèn)題。我認(rèn)為這些問(wèn)題可以在發(fā)展中逐步得到解決。未來(lái)中國(guó)將繼續(xù)踐行包容性發(fā)展的理念，在十二五時(shí)期中國(guó)轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)均衡增長(zhǎng)，發(fā)展將會(huì)創(chuàng)造更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，大幅度減少貧困，實(shí)現(xiàn)居民收入增長(zhǎng)和發(fā)展的可能。穩(wěn)步提升全民受教育程度，做到人人享用基本醫(yī)療和社會(huì)保障。促進(jìn)基本公共服務(wù)均等化既使是更加積極主動(dòng)對(duì)外開放的戰(zhàn)略，擴(kuò)大與不同國(guó)家和地區(qū)，不同膚色和文明之間的交流。與國(guó)際社會(huì)共同應(yīng)對(duì)全球性的挑戰(zhàn)，共享發(fā)展的機(jī)遇，推動(dòng)建設(shè)持久和平，共同繁榮和和諧的世界。 曾培炎：各

[15:10:45] 曾培炎：各位朋友，亞洲是一個(gè)充滿活力又富有多元的區(qū)域，經(jīng)過(guò)幾十年高速增長(zhǎng)，很多地區(qū)擺脫的貧困和落后。經(jīng)濟(jì)實(shí)力和科技水平有的趕上了世界的潮流。同時(shí)亞洲也是一個(gè)經(jīng)濟(jì)水平、歷史文化、宗教信仰、社會(huì)制度差異都比較大的一個(gè)地區(qū)。歷史遺留問(wèn)題眾多，各種矛盾錯(cuò)綜復(fù)雜，如何使亞洲國(guó)家超越彼此差異，把政策目標(biāo)也關(guān)注到共同繁榮和發(fā)展的大目標(biāo)上，對(duì)亞洲來(lái)講是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。亞洲是我們共同的家園計(jì)，亞洲未來(lái)官戶我們共同命運(yùn)，應(yīng)該樹立包容性發(fā)展理念，把亞洲作為一個(gè)大家庭，把各國(guó)發(fā)展與區(qū)域化發(fā)展結(jié)合起來(lái)，通過(guò)本地區(qū)不同渠道磋商機(jī)制增強(qiáng)政治互信，照顧彼此的關(guān)切，在處理一些敏感熱點(diǎn)問(wèn)題上能夠摒棄冷戰(zhàn)思維，通過(guò)平等對(duì)話、化解矛盾，通過(guò)友好協(xié)商消除爭(zhēng)端，除官方機(jī)構(gòu)外，有更多民間渠道開展多種形式交流。充分利用博鰲亞洲論壇，增進(jìn)亞洲各國(guó)人民相互的理解與信任。夯實(shí)合作的社會(huì)基礎(chǔ)。在世界經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程中，亞洲地區(qū)國(guó)家攜手合作，使亞洲各個(gè)國(guó)家在改善全球經(jīng)濟(jì)治理結(jié)構(gòu)中發(fā)出共同的聲音。擴(kuò)大各國(guó)財(cái)政金融領(lǐng)域合作，提高雙邊貨幣互換規(guī)模。積極開展自貿(mào)區(qū)談判。推進(jìn)跨國(guó)的交通、能源、通信基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提高本地區(qū)發(fā)展后勁。亞洲發(fā)達(dá)國(guó)家經(jīng)濟(jì)體在本地區(qū)發(fā)展中應(yīng)該更多承擔(dān)責(zé)任，可以把本國(guó)資金、技術(shù)與落后地區(qū)的城市化、工業(yè)化進(jìn)程結(jié)合起來(lái)，促進(jìn)共同發(fā)展。同時(shí)擴(kuò)大文化、社會(huì)管理領(lǐng)域合作。在應(yīng)對(duì)重大自然災(zāi)害方面，互相幫助，推動(dòng)文明進(jìn)步社會(huì)和諧。亞洲是一個(gè)自然災(zāi)害比較多發(fā)的地區(qū)，剛才福田先生提到日本發(fā)生的地震和海嘯后，世界各國(guó)紛紛身處援手，包括一些非洲國(guó)家也提供了援助，這體現(xiàn)了不同國(guó)家和人民在災(zāi)難面前同舟共濟(jì)兄弟情誼，發(fā)生在日本的這次災(zāi)難提醒我們，亞洲國(guó)家和地區(qū)應(yīng)當(dāng)建立災(zāi)難共同應(yīng)對(duì)機(jī)制，包括共同建立監(jiān)測(cè)和研究地質(zhì)與氣象活動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)，加強(qiáng)自然災(zāi)害的預(yù)警，及時(shí)通報(bào)災(zāi)害的信息，經(jīng)常開展抗災(zāi)隊(duì)伍之間交流經(jīng)驗(yàn)，遇到重大災(zāi)害事故互相進(jìn)行技術(shù)、裝備和物資的援助，提升亞洲地區(qū)應(yīng)對(duì)各種災(zāi)害的能力，減少人員和財(cái)產(chǎn)的損失。 曾

[15:11:29] 曾培炎：各位朋友，博鰲亞洲論壇已經(jīng)走過(guò)了十年的歷程，成為亞洲國(guó)家政治家、企業(yè)家和專家學(xué)者啟迪智慧、激蕩思想、凝聚共識(shí)的重要舞臺(tái)。我相信經(jīng)過(guò)博鰲論壇的討論，包容性發(fā)展不僅是在理念上，也會(huì)在實(shí)踐中被越來(lái)越多的國(guó)家和地區(qū)所接受，從而推進(jìn)不同國(guó)家、民族和公民的共同發(fā)展，平等參與、共享成果，謝謝大家！

[15:15:41] 張燕生：剛才博鰲論壇副理事長(zhǎng)曾培炎先生做了一個(gè)精彩演講。曾培炎先生剛才首先是對(duì)我們的全球發(fā)展和亞洲發(fā)展做了一個(gè)總結(jié)。也就是說(shuō)我們過(guò)去的全球化也包括我們的科技革命，雖然說(shuō)我們帶來(lái)了共享文明和進(jìn)步。但是并沒有消除全球仍然存在的貧困和發(fā)展差距，因此下一步，也就是亞洲各國(guó)和世界各國(guó)應(yīng)該共同的推動(dòng)包容性發(fā)展。剛才曾培炎副理事長(zhǎng)從四個(gè)方面講了我們下一步應(yīng)當(dāng)如何著力推動(dòng)我們的包容性發(fā)展。第二個(gè)方面，曾培炎副理事長(zhǎng)從中國(guó)、亞洲的視角上談了下一步在實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展方面如何能夠減貧，如何能夠創(chuàng)造更多就業(yè)，如何能夠建立起一個(gè)居民收入和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)同步的機(jī)制以及如何推動(dòng)FTA以及跨境的全面的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作。以及如何能夠把我們的技術(shù)進(jìn)步與我們城鎮(zhèn)化、工業(yè)化能夠更好地結(jié)合起來(lái)，能夠造福于我們這個(gè)地區(qū)的百姓，能夠造福于我們這個(gè)地區(qū)不同的經(jīng)濟(jì)主體。第三個(gè)方面也就是曾培炎副理事長(zhǎng)從日本目前所面臨的地震災(zāi)難提供了一系列建議，也包括我們合作建立重大災(zāi)害共同應(yīng)對(duì)的機(jī)制，這個(gè)方面剛才曾培炎副理事長(zhǎng)講了一個(gè)中心的思想，也就是我們?cè)谕粭l船上，應(yīng)該我們要同舟共濟(jì)，把博鰲亞洲論壇做成一個(gè)促進(jìn)亞洲和全球包容性發(fā)展的平臺(tái)。非常感謝剛才前面兩位理事長(zhǎng)給我們做的精彩演講?，F(xiàn)在用掌聲對(duì)他們表示感謝。下面我們進(jìn)行論壇的第二部分，有請(qǐng)六位討論嘉賓。他們是：FMG集團(tuán)CEO安德魯.福利斯特先生，沃爾沃集團(tuán)總裁兼CEO雷夫.約翰森先生，博鰲亞洲論壇咨詢委員龍永圖先生，印度工商會(huì)聯(lián)合會(huì)總干事庫(kù)馬爾先生，成都大學(xué)副校長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)學(xué)家張其佐先生，中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心常務(wù)副理事長(zhǎng)鄭新立先生。有請(qǐng)！因?yàn)闀r(shí)間有限，我們就直接進(jìn)入討論環(huán)節(jié)。 張

[15:16:29] 張燕生：首先請(qǐng)教龍永圖先生，因?yàn)辇堄缊D先生講過(guò)我們博鰲亞洲論壇中心的價(jià)值觀是共贏，也就是如何在多元化的亞洲實(shí)現(xiàn)共贏。尤其是我們說(shuō)亞洲是差異很大的亞洲，有兩個(gè)亞洲，在這種情況下如何能夠在機(jī)會(huì)平等的條件下實(shí)現(xiàn)亞洲的窮國(guó)、落后地區(qū)和窮人的共贏，這是我想問(wèn)的第一個(gè)問(wèn)題。 張燕生：首

[15:20:45] 龍永圖：剛才福田康夫理事長(zhǎng)、曾培炎理事長(zhǎng)對(duì)包容性發(fā)展做了闡述，你剛才這個(gè)問(wèn)題很好。因?yàn)樵诓椪搲婚_始，就把亞洲尋求共贏作為一個(gè)突出問(wèn)題。當(dāng)時(shí)核心理念就是尋求共贏。在博鰲亞洲論壇十周年的時(shí)候提出包容性發(fā)展，這個(gè)包容性發(fā)展和尋求共贏之間怎么聯(lián)系起來(lái)，有些記者問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題。我們?cè)瓉?lái)提到共贏問(wèn)題的時(shí)候主要是講國(guó)與國(guó)之間，地區(qū)與地區(qū)之間要共贏的理念來(lái)達(dá)到發(fā)展的目的。我覺得現(xiàn)在包容性發(fā)展在共贏理念基礎(chǔ)上又前進(jìn)了一步。就是共贏的理念不僅適用于國(guó)與國(guó)之間、區(qū)域與區(qū)域之間，比如說(shuō)亞洲與拉丁美洲之間，他也應(yīng)該適應(yīng)一個(gè)區(qū)域中不同的階層、不同的地區(qū)。比如在中國(guó)我們必須實(shí)現(xiàn)已經(jīng)走在前面的沿海地區(qū)和東西部地區(qū)共同發(fā)展。我們也要實(shí)現(xiàn)先富起來(lái)的一部分高收入群體和中低收入群體之間共同發(fā)展。如果說(shuō)當(dāng)年共贏理念更多講國(guó)與國(guó)、大的地區(qū)與地區(qū)之間共同發(fā)展的話，那么現(xiàn)在我們包容性發(fā)展更多強(qiáng)調(diào)在一個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)內(nèi)部不同的地區(qū)、不同的人群、不同的階層之間的共贏。所以我就覺得這兩個(gè)概念是不矛盾的。把共贏和包容性發(fā)展結(jié)合起來(lái)，就變成一個(gè)我講的立體式共贏。不僅國(guó)與國(guó)之間實(shí)現(xiàn)共贏，而且每個(gè)國(guó)家之間不同群體、不同利益之間實(shí)現(xiàn)共贏，這樣就使得我們經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式不僅僅能夠推動(dòng)國(guó)際之間的合作，而且有利于在國(guó)內(nèi)剛才曾培炎副總理講的平等、均衡、協(xié)調(diào)和持續(xù)的發(fā)展。這樣就使得我們共贏的理念進(jìn)一步擴(kuò)大了，這樣對(duì)于我們共同富裕、和諧發(fā)展都有意義。包容性發(fā)展是我們博鰲亞洲論壇過(guò)去提出的共贏理念的一個(gè)深化，交叉互動(dòng)，這樣就形成每一個(gè)國(guó)家、每一個(gè)民眾共同參與的像福田康夫理事長(zhǎng)剛才講的和諧發(fā)展。 龍永圖：剛

[15:22:21] 張燕生：下面問(wèn)安德魯.福利斯特先生，我們知道他是澳大利亞最重要的鐵礦石供應(yīng)商之一，大家知道今年中國(guó)的宏觀數(shù)據(jù)，也就是今年一季度中國(guó)進(jìn)口鐵礦石均價(jià)已經(jīng)達(dá)到了156美金/噸，很貴。很貴的情況下，從中國(guó)來(lái)講又面臨很高的通脹，在這種情況下中國(guó)的國(guó)內(nèi)和很多地方都有一個(gè)爭(zhēng)論，也就是如何在鐵礦石的供應(yīng)和我們鋼鐵的生產(chǎn)以及下游的產(chǎn)品的生產(chǎn)之間，就是說(shuō)如何實(shí)現(xiàn)不是排他性發(fā)展，而是一個(gè)包容性發(fā)展。在這個(gè)方面也就是如何處理資源生產(chǎn)國(guó)和資源消費(fèi)國(guó)之間能夠?qū)崿F(xiàn)更加的平衡、更加的包容、更加的可持續(xù)。我們希望聽一聽安德魯.福利斯特對(duì)這個(gè)問(wèn)題的精彩回應(yīng)。 張

[15:26:55] 安德魯.福利斯特：你們說(shuō)的非常好。對(duì)于鐵礦石生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)，尤其是FMG來(lái)說(shuō)，我們利潤(rùn)還是比較低的，如果我們有1美元利潤(rùn)的話，那我們就有3、4美元來(lái)開發(fā)新的礦、新的港口。而且我們發(fā)展速度非常快計(jì)。因此，我們進(jìn)行了很多的投資，我們的利潤(rùn)當(dāng)中很多一部分都進(jìn)行了再投資，因?yàn)槲覀円_發(fā)出不斷的資源，如果講到亞洲性包容性增長(zhǎng)，把這些利潤(rùn)放在我們口袋里然后就走開了，這就是包容性增長(zhǎng)，如果把利潤(rùn)進(jìn)行投資，我們掙了1美元，就3、4美元投資，這是300%、400%投資，這樣可以把價(jià)格降到可競(jìng)爭(zhēng)的水平，可以達(dá)到可持續(xù)性的水平。當(dāng)然我也有一些擔(dān)憂，鐵礦石價(jià)格在增長(zhǎng)，而且生產(chǎn)者的反應(yīng)是滯后的。而且還有一些限制性的政策，也就是鐵礦石真實(shí)的市場(chǎng)價(jià)格沒有得到很好反映。中國(guó)有比較高的價(jià)格，但是國(guó)際市場(chǎng)上價(jià)格并不是很高。我們需要回報(bào)才能增加利潤(rùn)，才能建港口、才能修其他的鐵礦石。但是我們?cè)谥袊?guó)這部分利潤(rùn)并不能幫助我們?cè)黾油顿Y。所以在FMG這個(gè)例子當(dāng)中，我們?cè)诓粩嗤卣股a(chǎn)，從3000萬(wàn)噸到4000萬(wàn)噸、5500萬(wàn)噸，很快我們就生產(chǎn)8500萬(wàn)噸，兩年后就能達(dá)到1.5億噸。我們是中國(guó)最重要的供應(yīng)商。2003年的時(shí)候我們還什么都不是，2015、2017年可能成為世界上最大的鐵礦石供應(yīng)商。我們的供應(yīng)可以達(dá)到鋼鐵工業(yè)的需求。 安德魯.

[15:27:36] 張燕生：下面第三位有請(qǐng)張其佐教授，他是我們成都大學(xué)副校長(zhǎng)。我們中國(guó)人講我們現(xiàn)在面臨一個(gè)非常大的問(wèn)題也就是經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡、不協(xié)調(diào)和不可持續(xù)。我想聽聽張教授，你對(duì)這個(gè)問(wèn)題，就是我們?cè)趺磿?huì)產(chǎn)生這些問(wèn)題，以及這些問(wèn)題主要影響因素是什么？

[15:28:59] 張其佐：產(chǎn)生不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)，究其重要的原因。中國(guó)改革開放前的25年我們主要是采取了不平衡的發(fā)展戰(zhàn)略，強(qiáng)調(diào)突出效率。在這個(gè)期間中國(guó)改革開放也取得顯著成效，究其根本原因，我認(rèn)為是發(fā)展不科學(xué)問(wèn)題。因此必須要通過(guò)科學(xué)發(fā)展的辦法來(lái)解決不平衡、不協(xié)調(diào)、不可持續(xù)的矛盾。因此黨的十七大提出了科學(xué)發(fā)展觀這么一個(gè)重大的指導(dǎo)方針。轉(zhuǎn)變發(fā)展方式又作為實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展根本的途徑，圍繞如何理解中國(guó)的包容發(fā)展，我想講幾個(gè)觀點(diǎn)供大家討論。 張其佐：產(chǎn)

[15:32:29] 張其佐：第一，怎么理解包容性發(fā)展與科學(xué)發(fā)展觀的關(guān)系。科學(xué)發(fā)展觀是我國(guó)社會(huì)主義重要產(chǎn)業(yè)方針。是發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義必須堅(jiān)持和貫徹的重大戰(zhàn)略思想。它的第一要義是發(fā)展，核心是以人為本，基本要求是全面協(xié)調(diào)可持續(xù)。根本的方法是統(tǒng)籌兼顧。我認(rèn)為從根本上講，包容性增長(zhǎng)與科學(xué)發(fā)展觀在理念上是相通的，具體來(lái)講，包容性增長(zhǎng)是科學(xué)發(fā)展觀的必然要求，無(wú)論是以人為本、建設(shè)和諧社會(huì)，還是全面實(shí)現(xiàn)可持續(xù)，保障民生，轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，都要求必須是包容的，而不是排他性。要真正做到以人為本，公平正義，共建共享，經(jīng)濟(jì)發(fā)展成果就必須惠及所有人群，不能被特定階層和少數(shù)群體獨(dú)享，要全面實(shí)現(xiàn)可持續(xù)就必須強(qiáng)調(diào)不同地區(qū)和不同產(chǎn)業(yè)相互包容，不能允許城鄉(xiāng)差距持續(xù)擴(kuò)大和產(chǎn)業(yè)發(fā)展嚴(yán)重失衡?？茖W(xué)發(fā)展觀主要元素都可以在包容性增長(zhǎng)的理念和實(shí)踐中可以找到。第二，包容性增長(zhǎng)是科學(xué)發(fā)展觀的體現(xiàn)和實(shí)踐。包容性增長(zhǎng)恰恰是從增長(zhǎng)這個(gè)角度為實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展觀提供了更為具體的思路和方案。第三，包容性增長(zhǎng)是科學(xué)發(fā)展觀一個(gè)階段。包容增長(zhǎng)將在中國(guó)發(fā)展的更高階段和更長(zhǎng)時(shí)間里發(fā)揮重要的指導(dǎo)作用。包容性增長(zhǎng)針對(duì)面臨中等收入陷阱挑戰(zhàn)這么一個(gè)情況，具有鮮明的階段性和時(shí)代性。人均收入我們已經(jīng)跨過(guò)4000美金，已經(jīng)成功進(jìn)入中等收入偏上的國(guó)家，同時(shí)快速發(fā)展伴隨各種矛盾，在這個(gè)情況下提出包容性增長(zhǎng)是非常必要和及時(shí)。等到以后幾十年，乃至更長(zhǎng)時(shí)間成功跨越中等收入陷阱，共同發(fā)展和共同富?；灸繕?biāo)實(shí)現(xiàn)，那個(gè)時(shí)候包容性發(fā)展的重要性可能就沒有這么突出。 張其佐：第

[15:33:51] 張其佐：包容性增長(zhǎng)的基本要求就是要物質(zhì)財(cái)富增長(zhǎng)和人口發(fā)展關(guān)系。第二，公平正義和社會(huì)公平的關(guān)系。我們強(qiáng)調(diào)包容性增長(zhǎng)要避免誤區(qū)，一是脫離實(shí)際，二是只講共享。第三，搞平均主義。今后我們包容性增長(zhǎng)政策取向，我認(rèn)為更好實(shí)現(xiàn)包容性增長(zhǎng)必須實(shí)現(xiàn)科學(xué)發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加保障和改善民生，促進(jìn)社會(huì)公平正義。把科學(xué)發(fā)展舉措落到實(shí)處，中國(guó)就完全可能推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)上到一個(gè)新的臺(tái)階。 張其佐：包

[15:35:27] 張燕生：下面我就想問(wèn)我們雷夫.約翰森先生，我們知道他是沃爾沃集團(tuán)的CEO，在他文章里面說(shuō)了一個(gè)精彩的判斷，也就是他說(shuō)下一步一定要把握以可持續(xù)發(fā)展為核心的全球商業(yè)環(huán)境的機(jī)遇。在這個(gè)方面我們一定要更重視科技創(chuàng)新和大膽決策，他講了一個(gè)故事，也就是50年前移動(dòng)電話和互聯(lián)網(wǎng)，人們認(rèn)為是一個(gè)夢(mèng)，但是我們會(huì)發(fā)現(xiàn)通信的科技革命改善了全球老百姓的生活和我們生產(chǎn)和生活方式，我的問(wèn)題就是未來(lái)的五十年，也就是他說(shuō)下一汽車和運(yùn)輸科技革命如何能夠創(chuàng)造一個(gè)低碳的生產(chǎn)和生活方式，如何能夠創(chuàng)也就是我們下一輪在運(yùn)輸和汽車部分科技革命，能夠造福全球的人群和百姓。有請(qǐng)。 張

[15:39:38] 雷夫.約翰森：我想比較具體回答這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)我們講到包容性發(fā)展的時(shí)候，包容性發(fā)展包含非常豐富的內(nèi)容，但是我僅僅關(guān)注交通這個(gè)行業(yè)。因?yàn)閯偛拍阋蚕胛艺劷煌ㄟ@個(gè)行業(yè)。交通是把人和貨物進(jìn)行運(yùn)輸，他會(huì)涉及到我們的生活水平的提高，涉及到貨物這個(gè)方面，我們希望我們的運(yùn)輸盡量的系統(tǒng)性，盡量的高效，但是從人的運(yùn)輸這個(gè)角度來(lái)講，他會(huì)影響每日的生活，我們希望他是安全的、可支付的，而且是可以隨時(shí)獲得的。我們希望能夠增加個(gè)人個(gè)移動(dòng)性和經(jīng)濟(jì)的移動(dòng)性?，F(xiàn)在世界各大洲都需要公共交通系統(tǒng)。在公共交通系統(tǒng)的投資需要增長(zhǎng)2-3倍才能使我們個(gè)人移動(dòng)性得到進(jìn)一步增長(zhǎng)。我們看看車的未來(lái)。我們希望我們的車越來(lái)越安全。每一年有100萬(wàn)人因?yàn)榻煌ㄊ鹿识鴨噬?，?00萬(wàn)人受傷。所以我們希望我們的車更加安全，能夠保護(hù)人的生命。從環(huán)保角度來(lái)講，我們把舊車循環(huán)使用。從二氧化碳角度講，有兩個(gè)方向走，第一，提高能效。我們盡量減少燃料的使用，增加燃料使用效率非常重要。而且還有50%車輛需要進(jìn)一步增加能效。另外一方面就是使用替代能源?，F(xiàn)在我們遇到了一個(gè)示范。我們第一代能源不斷減少，我們希望找到替代能源。我們不希望和人們搶食物，利用食物開發(fā)能源這是不好的，石油和天然氣在各個(gè)國(guó)家有豐富儲(chǔ)備。但是最重要的是我們是不是能夠產(chǎn)生更多非化石能源，使用更多非食物的材料。我們希望能夠找到替代性能源。最重要的是使我們柴油的機(jī)器更加的高效。因?yàn)槲覀兛吹接泻芏嘭S富的水資源儲(chǔ)備、豐富太陽(yáng)能儲(chǔ)備，我們希望對(duì)海水、太陽(yáng)能更好地利用，逐漸替代化石能源。我對(duì)此非常樂觀。 雷

[15:40:17] 雷夫.約翰森：我希望我們能夠開發(fā)出更多的可規(guī)?；褂玫募夹g(shù)。而且我希望能夠和其他公司、大學(xué)合作，我也和城市的計(jì)劃者和市長(zhǎng)進(jìn)行合作，幫助他們實(shí)現(xiàn)城市的夢(mèng)想，使城市更加清潔。謝謝！

[15:41:07] 張燕生：下面我們想問(wèn)鄭新立先生，下一步中國(guó)要實(shí)施包容性發(fā)展和落實(shí)科學(xué)發(fā)展，在這個(gè)方面應(yīng)該采取哪些重大的一些戰(zhàn)略、一些政策？

[15:44:47] 鄭新立：中國(guó)剛剛通過(guò)十二五規(guī)劃了，提出要以轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式作為主線。轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式本質(zhì)上就是要實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展。因?yàn)榘凑宅F(xiàn)在我們提出轉(zhuǎn)變發(fā)展方式的要求，第一大轉(zhuǎn)變就是我們要改變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)度依賴投資和出口的理念，重點(diǎn)是擴(kuò)大消費(fèi)對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的拉動(dòng)作用。這就要增加中低收入者的收入，增加他們消費(fèi)的支付能力，因此發(fā)展方式第一個(gè)轉(zhuǎn)變就是使更多的人能夠提高他們的消費(fèi)水平。第二個(gè)轉(zhuǎn)變就是要改變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)度依賴第二產(chǎn)業(yè)局面，加快發(fā)展第三產(chǎn)業(yè)。現(xiàn)在我們第三產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比例只有34%，從業(yè)人員比例只有43%，無(wú)論發(fā)達(dá)國(guó)家還是發(fā)展中國(guó)家相比，都是太低了。加快發(fā)展第三產(chǎn)業(yè)就有利于擴(kuò)大就業(yè)，使更多人找到自己發(fā)展的機(jī)會(huì)。另外也有利于提高各個(gè)層次居民的生活質(zhì)量。第三個(gè)轉(zhuǎn)變就是我們要改變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)過(guò)度依賴物資資源消耗的狀況，主要通過(guò)技術(shù)進(jìn)步、改善管理、提高勞動(dòng)者素質(zhì)來(lái)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。這個(gè)轉(zhuǎn)變就有利于調(diào)整人和自然的關(guān)系，降低經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)資源消耗和生態(tài)環(huán)境帶來(lái)的壓力。第四個(gè)轉(zhuǎn)變就是我們要實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展，通過(guò)加快農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，使更多農(nóng)村勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移到二三產(chǎn)業(yè)，大幅度提高農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)力，使農(nóng)村人口像城市一樣過(guò)上現(xiàn)代化生活。第五個(gè)轉(zhuǎn)變就是在國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)和國(guó)外經(jīng)濟(jì)關(guān)系，從過(guò)去以引進(jìn)來(lái)為主，走向以引進(jìn)來(lái)和走出去同時(shí)并重的方向。擴(kuò)大海外投資的力度，通過(guò)對(duì)國(guó)外的投資帶動(dòng)我們一些零部件出口，同時(shí)可以緩解我們能源資源的瓶頸約束。通過(guò)國(guó)際并購(gòu)也可以提高我們自主創(chuàng)新的能力。我們擴(kuò)大海外投資，可以把發(fā)展中國(guó)家的資源優(yōu)勢(shì)變成經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)。因此十二五中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變應(yīng)該是實(shí)現(xiàn)一個(gè)包容性增長(zhǎng)的重大轉(zhuǎn)變。

[15:45:58] 張燕生：下面我們最后一位嘉賓，最后一位嘉賓是印度工商會(huì)聯(lián)合會(huì)總干事庫(kù)馬爾。過(guò)去全球化，我們太多強(qiáng)調(diào)貿(mào)易投資，我們強(qiáng)調(diào)了市場(chǎng)的作用。但是過(guò)去我們卻對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展這個(gè)主題強(qiáng)調(diào)不夠。尤其是對(duì)包容性發(fā)展在全球范圍內(nèi)和區(qū)域范圍發(fā)展。庫(kù)馬爾先生怎么看，尤其是中國(guó)和印度作為兩個(gè)新興經(jīng)濟(jì)大國(guó)，在開展包容性發(fā)展方面我們可以開展哪些工作？

[15:49:58] 庫(kù)馬爾：謝謝主持人，其實(shí)你是問(wèn)了我兩個(gè)問(wèn)題。第一個(gè)問(wèn)題就是為什么全球化沒有帶來(lái)這種融合的成果，而是形成貧富差異的情況。第二，中印兩國(guó)如何通過(guò)合作解決這個(gè)問(wèn)題。首先回答一下有關(guān)全球化的問(wèn)題。在我看來(lái)，我覺得自由化、開放的經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)貿(mào)易投資的發(fā)展并不是導(dǎo)致金融危機(jī)的罪魁禍?zhǔn)?。通過(guò)合作解通過(guò)貿(mào)易、通過(guò)實(shí)現(xiàn)共贏，反倒可以推動(dòng)全球發(fā)展。我覺得有時(shí)候有一些因素是不是那么容易轉(zhuǎn)移的。比方說(shuō)金融資本可以很容易進(jìn)行轉(zhuǎn)移，可以很容易匯集一起朝著某一個(gè)方向去走。但是人力資本、技術(shù)資源它的流動(dòng)性就沒有那么大。如果人力資源和技術(shù)資源能夠像資本那樣超級(jí)具有流動(dòng)性的話，一定能夠真正實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展，產(chǎn)生更好的成果。第二點(diǎn)我想說(shuō)的是在全球我們應(yīng)該建立起多邊包容性發(fā)展的原則和標(biāo)準(zhǔn)，我覺得中國(guó)和印度在這個(gè)方面可以和其他新興經(jīng)濟(jì)體發(fā)揮很大作用，我們可以成為這種全球多邊主義倡導(dǎo)力量，我們應(yīng)該反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義。所以我覺得金磚四國(guó)這樣的新興市場(chǎng)體可以在下一步多哈談判過(guò)程中發(fā)揮更大作用。另外，包容性是不是意味著更多的平衡？還是讓數(shù)百萬(wàn)上億的人民脫離貧困，如果用這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，中國(guó)會(huì)取得更大成功。當(dāng)然中國(guó)要解決區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡以及各個(gè)群體收入不平衡。中國(guó)會(huì)做得非常好。對(duì)于我們印度來(lái)講，我們看到其他國(guó)家逐步實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)轉(zhuǎn)型，而我們印度是同時(shí)來(lái)做。我們?nèi)嗣駡?jiān)持要實(shí)現(xiàn)個(gè)人自由，而且每個(gè)人都有權(quán)利，實(shí)現(xiàn)包容性發(fā)展的成果。我認(rèn)為中國(guó)和印度都可以發(fā)揮非常重要的作用。如果兩國(guó)能夠進(jìn)一步推動(dòng)亞洲的合作，而且我們應(yīng)該能夠一起參與到亞洲的合作，尤其在東亞合作當(dāng)中，就跟曾培炎先生以及福田康夫先生講的一樣，我們應(yīng)該一起努力確保在未來(lái)實(shí)現(xiàn)更好全球性和區(qū)域性包容性發(fā)展。 庫(kù)馬爾：謝

[15:50:43] 張燕生：本次論壇由于時(shí)間關(guān)系到此結(jié)束。非常感謝博鰲亞洲論壇理事長(zhǎng)福田康夫先生、非常感謝我們的副理事長(zhǎng)曾培炎先生，也非常感謝這次論壇的組織者和我們今天在座的六位嘉賓，也感謝我們今天來(lái)的各位，來(lái)自世界各地，也包括亞洲和中國(guó)的今天來(lái)各位嘉賓。謝謝大家！

打印轉(zhuǎn)發(fā)