一名礦工在鉆探間隙休息。

據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道，中國(guó)礦業(yè)巨頭紫金礦業(yè)在其位于哥倫比亞的金礦遭販毒集團(tuán)掠奪，損失約3.2噸黃金，總價(jià)值約2億美元。

該販毒集團(tuán)為“海灣幫”（Gulf Clan）控制，集團(tuán)操控非法礦工入侵礦區(qū)，大規(guī)模非法采掘，紫金礦業(yè)安保人員與該集團(tuán)之間不斷發(fā)生沖突。

據(jù)報(bào)道，這些地下礦道長(zhǎng)達(dá)30英里，紫金礦業(yè)估計(jì)，這些礦道已被非法礦工控制超過(guò)60%。公司安保官員表示，非法采礦已對(duì)企業(yè)造成重大打擊，甚至影響了企業(yè)金礦開采權(quán)的未來(lái)。僅去年一年，公司便損失了相當(dāng)于總產(chǎn)量38%的黃金，約合2億美元。

紫金礦業(yè)方面稱，自2020年公司以10億美元收購(gòu)該金礦以來(lái)，販毒集團(tuán)不斷擴(kuò)大礦區(qū)控制范圍。公司首席執(zhí)行官李雷忠表示，公司已多次向哥倫比亞政府尋求幫助，然而至今收效甚微。

哥倫比亞國(guó)防部副部長(zhǎng)Daniela Gomez表示，政府沒(méi)有足夠資源清除非法礦工，并指出紫金礦業(yè)在收購(gòu)礦山時(shí)已知曉非法采礦活動(dòng)的存在。她表示，政府希望避免導(dǎo)致平民傷亡的沖突，同時(shí)描述了執(zhí)法和法律程序的復(fù)雜性。

紫金礦業(yè)已向國(guó)際投資爭(zhēng)端解決中心（ICSID）提起4.3億美元訴訟，指控哥倫比亞當(dāng)局未能履行保護(hù)企業(yè)投資的職責(zé)。公司認(rèn)為，非法礦工及販毒集團(tuán)的非法活動(dòng)不僅導(dǎo)致了巨額經(jīng)濟(jì)損失，也嚴(yán)重威脅到了紫金礦業(yè)的合法運(yùn)營(yíng)權(quán)。

目前，紫金礦業(yè)正通過(guò)增設(shè)安保措施、修建沙袋墻等手段防御非法入侵者，但地下沖突仍在持續(xù)。公司估計(jì)已被迫放棄大約40噸黃金礦床，而哥倫比亞全國(guó)在去年損失了約1億美元的稅收收入。

以下為《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道全文

在哥倫比亞最大的金礦地下約700碼處，私人安保人員蜷縮在沙袋后面，正在與一個(gè)販毒集團(tuán)進(jìn)行一場(chǎng)勝算渺茫的戰(zhàn)斗。該販毒集團(tuán)已控制了價(jià)值數(shù)億美元、綿延30英里的礦道。

地下空氣悶熱潮濕，有時(shí)還帶有毒性，工作環(huán)境十分危險(xiǎn)——要在幽閉的通道中抵御投擲過(guò)來(lái)的爆炸物和AK-47突擊步槍射過(guò)來(lái)的子彈。去年有兩名安保人員遇害，另有數(shù)人受傷。另一方是大約2,000名冒著危險(xiǎn)的非法礦工。

被掠奪的礦道規(guī)模令人震驚。該礦的所有者、中國(guó)國(guó)有企業(yè)紫金礦業(yè)(Zijin Mining Group)估計(jì)，該公司去年損失了超過(guò)3.2噸黃金，價(jià)值約2億美元，相當(dāng)于該礦總產(chǎn)量的38%。紫金礦業(yè)的一名安保官員表示，“我們正在輸?shù)簟边@場(chǎng)與非法采礦的戰(zhàn)爭(zhēng)。非法采礦是一個(gè)緩慢而費(fèi)力的過(guò)程，在基本缺乏當(dāng)局監(jiān)管的情況下仍在繼續(xù)。

在紫金礦業(yè)的礦山以及哥倫比亞其他地方，非法礦工從“海灣幫”(Gulf Clan)那里獲得進(jìn)入礦道的途徑、保護(hù)和設(shè)備?！昂硯汀笔且粋€(gè)約有7,000人的武裝民兵組織，他們沿著通往美國(guó)的路線販運(yùn)可卡因和移民。該組織為非法礦工占領(lǐng)紫金礦業(yè)的礦道，以換取一部分“戰(zhàn)利品”。

政府官員表示，近年來(lái)，在金價(jià)不斷創(chuàng)歷史新高的推動(dòng)下，南美洲的非法金礦開采活動(dòng)有所擴(kuò)大。今年金價(jià)上漲了30%，至每盎司約2,600美元。礦工們將挖泥機(jī)和挖掘機(jī)開進(jìn)叢林，引發(fā)了與當(dāng)?shù)卦∶竦臎_突，他們還使用汞從巖石中分離黃金，污染了多個(gè)國(guó)家亞馬孫雨林的部分地區(qū)。

紫金礦業(yè)在哥倫比亞礦區(qū)的纜車系統(tǒng)。

歷史表明，黃金的誘惑是無(wú)法抗拒的。哥倫比亞的一些非法礦工每月能開采出價(jià)值5,000美元甚至更多的黃金，這筆錢與企業(yè)高管的收入相當(dāng)。紫金礦業(yè)管理人士表示，自2019年以來(lái)，約有18名非法礦工在該礦山中因事故遇難。

“工資很高，但你要承擔(dān)一切風(fēng)險(xiǎn)，” 22歲的非法礦工Erik Dubier說(shuō)。“你可能會(huì)被困住。會(huì)有落石。而且每天都有戰(zhàn)斗?！?/p>

在全球開展業(yè)務(wù)的紫金礦業(yè)向世界銀行下屬的國(guó)際投資爭(zhēng)端解決中心(International Center for the Settlement of Investment Disputes)提起了一項(xiàng)4.3億美元的訴訟，指控哥倫比亞當(dāng)局玩忽職守。紫金礦業(yè)估計(jì)，非法礦工控制了該公司在武里蒂卡(Buritica)周邊山區(qū)60%以上的礦道。武里蒂卡距離麥德林有兩個(gè)小時(shí)的車程。

作為中國(guó)在全球范圍內(nèi)獲取礦產(chǎn)資源行動(dòng)的一部分，該公司在2020年以10億美元的價(jià)格從加拿大的大陸黃金(Continental Gold)手中收購(gòu)了這座金礦。該公司首席執(zhí)行官李雷忠表示，自那以后，暴力入侵已成為一種日常威脅，而政府幾乎沒(méi)有提供任何幫助。

李雷忠說(shuō)，去年一整年我們都在試圖與政府對(duì)話，但沒(méi)有看到多少誠(chéng)意。該公司估計(jì)，哥倫比亞去年損失了相當(dāng)于1億美元的稅收和特許權(quán)使用費(fèi)收入。

國(guó)防部副部長(zhǎng)Daniela Gomez表示，哥倫比亞沒(méi)有能力將這些非法礦工從“地下戰(zhàn)場(chǎng)”中清除出去。她說(shuō)，政府希望避免可能危及平民的暴力沖突。

Gomez稱：“該公司提出的要求是不現(xiàn)實(shí)的?！彼f(shuō)，紫金礦業(yè)在收購(gòu)該金礦業(yè)務(wù)時(shí)“知道存在非法采礦活動(dòng)”。

在過(guò)去的四年里，非法礦工建立了一個(gè)龐大的地下網(wǎng)絡(luò)，紫金礦業(yè)的工程師說(shuō)，這座山已經(jīng)開始像瑞士奶酪一樣，縱橫交錯(cuò)的簡(jiǎn)易通道和隧道從大約380個(gè)地面入口通向地下。海灣幫提供床鋪、廚房、浴室和安保。

海灣幫還在礦工進(jìn)行為期一周的工作期間，向他們提供性工作者、大麻以及其他毒品?！澳抢飸?yīng)有盡有，”Dubier說(shuō)。

塹壕戰(zhàn)

在一座擁有拉丁美洲最大的金礦母脈之一的山上，非法礦工從山上一系列小屋進(jìn)入紫金礦業(yè)的礦區(qū)。

這些礦工們使用炸藥和鑿巖機(jī)穿透浴室地板，鉆過(guò)數(shù)百碼的石頭和粘土。礦工們一寸一寸地挖掘通道，到達(dá)紫金礦業(yè)的隧道。

民兵武裝使用炸藥和槍火迫使紫金礦業(yè)的安全部隊(duì)撤退，一名公司官員將其描述為塹壕戰(zhàn)。紫金礦業(yè)表示，除了放棄隧道外，別無(wú)選擇，撤退將危及其金礦開采權(quán)的未來(lái)。

李雷忠談到地下沖突時(shí)說(shuō)，這種情況每天都在發(fā)生。該公司估計(jì)，在海灣幫和非法礦工占領(lǐng)的地區(qū)，該公司不得不放棄了大約40噸黃金礦床。

國(guó)防部副部長(zhǎng)Gomez描述了搜查民宅和逮捕礦工的法律障礙。“我明天可以去武里蒂卡抓300個(gè)人，”她說(shuō)?！胺ü贂?huì)在天黑前釋放他們?！?/p>

在最近一次參觀地下隧道時(shí)，紫金礦業(yè)駐該礦的高級(jí)安全管理人士指出了將公司作業(yè)區(qū)與不到100碼外的非法侵入者隔開的沙袋墻。這些礦工們正在工作，聲音在黑暗中回蕩。

“從這里到那里的所有采礦活動(dòng)都丟掉了，”他指著遠(yuǎn)處非法礦工工作的燈光說(shuō)?！八麄冎鸩酵七M(jìn)，據(jù)為己有。”

這位安全高管說(shuō)，礦工們經(jīng)常先投擲炸藥并向警衛(wèi)開槍，然后占領(lǐng)紫金礦業(yè)的隧道。這些礦工攜帶礦用小鉆機(jī)，每天引爆多達(dá)250次炸藥來(lái)炸開巖石。他們的推進(jìn)已經(jīng)讓紫金礦業(yè)失去了該礦三個(gè)部分中的兩個(gè)。

該金礦中最豐富、最深的部分仍掌握在公司手中。紫金礦業(yè)在那里和加工中心大約有4,500名工人。該公司每天開采約4,000噸巖石，平均出產(chǎn)53磅黃金。

哥倫比亞國(guó)家機(jī)構(gòu)監(jiān)察長(zhǎng)辦公室(Inspector General’s Office)負(fù)責(zé)調(diào)查武里蒂卡礦業(yè)問(wèn)題的調(diào)查員Javier Sarmiento說(shuō)：“這是一個(gè)巨大的問(wèn)題?！?/p>

“缺乏控制”

紫金礦業(yè)的高管們表示，在2022年左翼總統(tǒng)佩特羅(Gustavo Petro)當(dāng)選后，地下斗爭(zhēng)變得更加激烈。過(guò)去的政府歡迎包括紫金礦業(yè)在內(nèi)的外國(guó)礦業(yè)公司。但佩特羅和他的部長(zhǎng)們一直對(duì)大規(guī)模采礦持批評(píng)態(tài)度，稱他們希望將經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向牛油果種植和旅游業(yè)等可持續(xù)發(fā)展的產(chǎn)業(yè)。

哥倫比亞政府表示，該國(guó)需要推動(dòng)武里蒂卡經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，以便讓民眾能夠選擇更好的工作。官員們表示，他們希望為非法采礦者開辟一條道路，讓他們轉(zhuǎn)而組建合法合作社來(lái)經(jīng)營(yíng)小型手抓礦。一些官員已暗示，紫金應(yīng)把自己的一部分礦權(quán)割舍給非法侵占者，以換取和平。

“在相關(guān)特許權(quán)涵蓋的有些地方，沒(méi)有勘探，沒(méi)有任何活動(dòng)，”哥倫比亞國(guó)家礦業(yè)局(National Mining Agency)局長(zhǎng)Luis Alvaro Pardo說(shuō)?！八晕覀冋f(shuō)，‘紫金，舍棄一些地方吧?！?/p>

李雷忠說(shuō)，此前的政府對(duì)武裝組織采取了更強(qiáng)硬的政策。2016年，哥倫比亞發(fā)起了名為Operation Crete的行動(dòng)，在四年時(shí)間里關(guān)閉了逾250條進(jìn)入該礦的非法通道。

騾子排隊(duì)等待裝載設(shè)備和物資，運(yùn)送給在紫金礦洞工作的非法礦工。

紫金礦業(yè)表示，哥倫比亞需要再次封鎖犯罪分子盜竊該公司黃金的路線。李雷忠表示，在我們看來(lái)，此政策不利于礦業(yè)和跨國(guó)公司。李雷忠說(shuō)，有關(guān)部門怎能不知道這一點(diǎn)、不對(duì)此采取行動(dòng)呢？

Sarmiento說(shuō)，哥倫比亞公共監(jiān)督機(jī)構(gòu)監(jiān)察長(zhǎng)辦公室已提請(qǐng)政府制定行動(dòng)計(jì)劃阻止相關(guān)盜竊。但該請(qǐng)求沒(méi)有任何結(jié)果?！斑@在很大程度上與政治有關(guān)，”他說(shuō)。“新政府上臺(tái)似乎對(duì)局面不利?！?/p>

負(fù)責(zé)督導(dǎo)一個(gè)被派到該礦的警察團(tuán)隊(duì)的William Castano準(zhǔn)將說(shuō)，他手下的人經(jīng)常與非法采礦者發(fā)生沖突?！皫缀趺刻於歼M(jìn)行干預(yù)，”他說(shuō)。

Sarmiento和紫金的高管們表示，哥倫比亞政府應(yīng)設(shè)法給非法采礦者使用的鉆機(jī)斷電。他們說(shuō)，部署在武里蒂卡的警察和軍隊(duì)可以檢查行駛在通往該礦的唯一公路上的車輛。據(jù)紫金的高管稱，車輛運(yùn)進(jìn)設(shè)備和物資，離開時(shí)則滿載著竊取的金礦石。

“這純粹是有關(guān)部門管控不到位，” Sarmiento說(shuō)。

數(shù)以千計(jì)的采礦者從哥倫比亞其他地區(qū)和鄰國(guó)委內(nèi)瑞拉來(lái)到這里淘金。一些人已經(jīng)與紫金的隧道岔開，在幾英里外的La Centena礦開采黃金礦床。這些采礦者否認(rèn)了紫金關(guān)于他們正占有該公司的黃金的說(shuō)法。

不久前的一天，La Centena礦一位較老的采礦者Andres Rave徒步穿行于一條底部有積水和泥濘的隧道。他和另外幾個(gè)人挖的通道延伸到山體內(nèi)部約200碼處。

Rave戴著頭燈，燈光照亮了五顏六色、崎嶇不平的巖石，他用手撫過(guò)一個(gè)獨(dú)特的礦物層。“這里的這條礦脈”，他說(shuō)，“這就是蘊(yùn)藏著黃金的礦脈?！?/p>

空氣中漂浮著塵埃顆粒。腳下的巖石是從隧道壁和隧道頂?shù)袈涞?。Duber Antonio Quiros不甚在意。他和其他采礦者一起用木梁加固僅容一人通過(guò)的隧道。商業(yè)礦商會(huì)使用隧道掘進(jìn)設(shè)備建造由鋼筋和混凝土支撐的通道。有些大到足以容納卡車。

“我們小礦工沒(méi)有大公司那樣的技術(shù)，” Quiros說(shuō)?！暗@融入了你的血液，成為了你的激情所在。”