日本的前外相、前環(huán)境大臣川口順子

鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)訊 2010年5月7-9日，由中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心主辦的“綠色經(jīng)濟(jì)與應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作會(huì)議”在北京國(guó)家會(huì)議中心舉行。鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道對(duì)此論壇進(jìn)行全程圖文直播。開(kāi)幕式上，日本前外相、前環(huán)境大臣川口順子發(fā)表演講。

川口順子表示，中日兩國(guó)是一個(gè)天然的環(huán)境共同體，之間的合作具有無(wú)窮的潛力，可以成為一種催化劑，來(lái)催動(dòng)地區(qū)和全球的合作。

以下為演講實(shí)錄：

曾主席，李副總理，各位尊貴的來(lái)賓，女士們，先生們，我今天感到非常地榮幸，能夠受邀來(lái)這次會(huì)議上發(fā)言。中國(guó)和日本是鄰邦，所以我怎么說(shuō)都不夸張，其實(shí)我們國(guó)家是一個(gè)日中環(huán)境共同體，日本、中國(guó)還有韓國(guó)的環(huán)境部長(zhǎng)從1999年開(kāi)始就定期地會(huì)晤，以便能夠積極地去為了保護(hù)東北亞地區(qū)的環(huán)境，采取有效的措施。

而解振華主任，當(dāng)我在做環(huán)境部長(zhǎng)的時(shí)候，我們是定期會(huì)晤的。那么在這個(gè)行業(yè)當(dāng)中，我大概已經(jīng)有十年的歷史，所以我可以說(shuō)，中國(guó)已經(jīng)展示出它在環(huán)境政策制訂方面所采取的非常積極的策略。就像昨天晚上和今天早上我們都聽(tīng)到了中國(guó)的介紹一樣，這些政策是為了解決一系列的環(huán)境問(wèn)題，而且去強(qiáng)制的執(zhí)行很多的政策。

就像我之前所提到的那樣，日中兩國(guó)形成了一個(gè)天然的環(huán)境共同體，而且我一直都會(huì)說(shuō)，我們之間的合作具有無(wú)窮的潛力，可以成為一種催化劑，來(lái)催動(dòng)地區(qū)和全球的合作。但是不僅僅是在日中之間，全世界所有的國(guó)家都構(gòu)成了一個(gè)環(huán)境共同體，而且都有很大的合作潛力。我們分享著共同的大氣圈，我們分享著共同的空氣，所以在我看來(lái)，非常明確地是，所有的國(guó)家、所有的公司，還有實(shí)際上所有的人類(lèi)都會(huì)影響，而且也會(huì)受到影響，那么其原因就是氣候變化，因此我們每一個(gè)人都有自己的一份工作要做，正是因?yàn)楸局@樣要合作的精神，幫助別的國(guó)家去降低溫室氣體的排放，或者去適應(yīng)氣候變化，也就意味著幫助我們自身，我們的子孫后代，還有我們的地球母親。

讓我來(lái)給你們舉一個(gè)例子，關(guān)于日中之間的合作吧。

我們的合作是在四川省的攀枝花市來(lái)進(jìn)行對(duì)污染減排措施的一個(gè)評(píng)估，那么也就是說(shuō)我們要去管理環(huán)境污染，尤其是來(lái)自二氧化硫的污染，但同時(shí)我們也要通過(guò)降低溫室氣體的排放，來(lái)應(yīng)對(duì)氣候變化，那么在15我們宣布了我們中期的成果，據(jù)我們的計(jì)算，二氧化硫產(chǎn)量降低了53%，二氧化碳的排放降低了8%，那這是我們?cè)?006年開(kāi)始的一個(gè)五年計(jì)劃所實(shí)行的29個(gè)項(xiàng)目的成果。那么我們這樣一些努力，他們執(zhí)行之后所取得的成就是巨大的，它對(duì)于人類(lèi)的健康和生活的質(zhì)量都提高很多，而日本也期待著能夠今后進(jìn)一步和中國(guó)和其他的發(fā)展中國(guó)家在CDM、清潔發(fā)展機(jī)制、低碳發(fā)展以及共享利益的一些事業(yè)當(dāng)中合作。那我們現(xiàn)在努力應(yīng)對(duì)氣候的變化，我們知道技術(shù)扮演著一個(gè)特別重要的角色，當(dāng)然，對(duì)于發(fā)展來(lái)說(shuō)，我們面對(duì)著很多的金融和財(cái)政方面的挑戰(zhàn)，但是新的技術(shù)確實(shí)能夠?yàn)樾碌慕?jīng)濟(jì)發(fā)展提供支柱。

我們有很多的事情可以做，可以擴(kuò)展我們的合作，尤其是在私人部門(mén)的合作，比如說(shuō)在融資的方面，但是我也看到了其他一些合作的機(jī)會(huì)，我可以看到對(duì)于相關(guān)的機(jī)構(gòu)以及一些體系的形成，對(duì)于我們技術(shù)的合作來(lái)說(shuō)是非常重要的。

在中國(guó)來(lái)說(shuō)，中國(guó)也采取了一系列的步驟，來(lái)解決這樣的問(wèn)題，它采取了一系列的政策的變化，而且也在執(zhí)行這個(gè)領(lǐng)域取得了成功。那么如果沒(méi)有一個(gè)非常堅(jiān)實(shí)的、非常適當(dāng)?shù)倪@樣一種政策的話(huà)，那么這種技術(shù)的轉(zhuǎn)讓的范圍仍然會(huì)有限。那么另外一方面，我覺(jué)得對(duì)于我們的工業(yè)和技術(shù)群體來(lái)說(shuō)需要考慮的問(wèn)題也是很重要的，也就是說(shuō)，怎么樣對(duì)CDM清潔發(fā)展機(jī)制進(jìn)行重新的概念化或者重新的架構(gòu)，那么它現(xiàn)在的一些項(xiàng)目一般都是比較小型的項(xiàng)目，而不是大型的項(xiàng)目。但是我們?nèi)绻ㄟ^(guò)更大型的和技術(shù)先進(jìn)的這樣一些項(xiàng)目的轉(zhuǎn)讓?zhuān)热缯f(shuō)IGCC或者是火電廠的熱電聯(lián)產(chǎn)的技術(shù)，是不是能夠取得更大的利益呢？更多的減排呢？所以我非常喜歡這一次的會(huì)議，把綠色經(jīng)濟(jì)和氣候變化作為主題，改變我們的生活方式和我們的商業(yè)模式，以便能夠更加地保護(hù)環(huán)境，這可以給我們帶來(lái)更多的好處。那么同時(shí)，我們也會(huì)能夠?qū)崿F(xiàn)更大的舒適程度和富裕程度，無(wú)論是發(fā)展中國(guó)家還是發(fā)達(dá)國(guó)家，所有國(guó)家它們最終所追求的目標(biāo)，不就是為了讓他們的人民享受更大的舒適和更大的富裕嗎？中國(guó)是世界上二氧化碳排放最多的國(guó)家之一，而它的排放還會(huì)在今后的一些年增加。

所以我想最后說(shuō)，就是今后在國(guó)際氣候變化框架下進(jìn)行的這個(gè)談判將會(huì)非常艱難，我們都應(yīng)該為此做出貢獻(xiàn)，而且中國(guó)的貢獻(xiàn)使得我們能夠完成一個(gè)協(xié)議，這個(gè)將是值得我們贊賞的。那么，只有中國(guó)的參與，國(guó)際的談判才能夠有意義向前繼續(xù)，而且更為重要的是，這樣的貢獻(xiàn)從中國(guó)的角度來(lái)說(shuō)，也尤其地重要，中國(guó)需要承擔(dān)更大的責(zé)任，因?yàn)橹袊?guó)也是最大的排放者之一，非常感謝。

相關(guān)專(zhuān)題：

綠色經(jīng)濟(jì)與應(yīng)對(duì)氣候變化國(guó)際合作會(huì)議

【獨(dú)家稿件聲明】凡注明“鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)”來(lái)源之作品（文字、圖片、圖表或音視頻），未經(jīng)授權(quán)，任何媒體和個(gè)人不得全部或者部分轉(zhuǎn)載。如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與鳳凰網(wǎng)財(cái)經(jīng)頻道（010-84458352）聯(lián)系；經(jīng)許可后轉(zhuǎn)載務(wù)必請(qǐng)注明出處，違者本網(wǎng)將依法追究。