美國龍族集團(tuán)董事長、龍族基金秘書長榮海蘭爵士

2015年7月11日，由鳳凰財(cái)經(jīng)與中歐國際工商學(xué)院共同主辦的，《中歐2015第四屆中國家族傳承論壇》在上海舉行。論壇期間，中國“榮氏家族”第三代，美國龍族集團(tuán)董事長榮海蘭在演講中坦言，自己的性格受到過家人質(zhì)疑，但會(huì)追求自己的人生而不為所動(dòng)。她同時(shí)表示，榮家人會(huì)享受生活，更會(huì)拼命做好家族企業(yè)的事。很多家族企業(yè)至今都忍受著代溝的痛苦，富二代和其父輩創(chuàng)業(yè)者，愛恨就在一線間。

演講全文

榮海蘭：各位親愛的朋友們，你們好。我今天想講的是家族傳承的智慧。

富二代散漫喜歡享受金錢而忘記了責(zé)任

其實(shí)很不喜歡講財(cái)富傳承，我覺得財(cái)富傳承應(yīng)該是最后一項(xiàng)，但是現(xiàn)在人們討論和研究的時(shí)候都喜歡討論財(cái)富作為家族的傳承。假如說第一代到最后一代財(cái)富的傳承，最基礎(chǔ)的是什么呢？

任何一個(gè)家族需要傳承的話，第一代的智慧是不可磨滅的他要非常多的思想、智慧和時(shí)代抗拒，和時(shí)代斗爭，或者是特殊的情況，我想我不講大家也非常的清楚。我非常佩服中國第一代可以打造出一片天空的這些偉大的企業(yè)家們。代際傳承，每個(gè)人打造出自己王國的時(shí)候，尤其是在中國人的傳統(tǒng)思想當(dāng)中，他當(dāng)然希望可以把它傳給自己家里的人，但是傳給自己家里的人有的時(shí)候問題比較大一點(diǎn)。因?yàn)楹芏嗉依锏娜?，第一代有錢之后，第二代人就比較散漫，而且他比較享受他的錢而忘記了他應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任，這也是非常大的問題。

所以我們要找第一代的接班人。接班人如何去找？當(dāng)然在中國只有一個(gè)子女的情況下，他好像沒有什么選擇余地，如果說他有很多的孩子的話，問題更大，到底選哪一個(gè)，使家里可以保持團(tuán)結(jié)和平衡，這個(gè)平衡是非常重要的，對(duì)任何家族而言都是如此。但是有的時(shí)候，有錢人家的孩子，或者是需要找尋傳承人的時(shí)候，這個(gè)家族就會(huì)破裂。就好象中國歷史上很多皇朝的破滅一樣，就是因?yàn)闄?quán)利和財(cái)富是非常重要的。

這里會(huì)產(chǎn)生很多的矛盾，如果說他的孩子是不學(xué)無術(shù)的，那問題就更大了。無論是第幾代的傳承人，需要傳下去的人的思想，首先他要變成一個(gè)很偉大的可以傳承的人，他要想想他真正可以給他孩子的是什么，他可以真正留給社會(huì)的是什么，或者說他為什么可以傳承？是因?yàn)樗呢?cái)富嗎？還是其他的東西？

當(dāng)然，現(xiàn)在很多都是家族基金的模式，很多專家在這里。我想家族基金大家也是非常清楚的，家族基金的管理各個(gè)方面也有很多的資料都可以查詢到。所以委托人的制度也是現(xiàn)在一直在進(jìn)行的。很多的家族大家也很清楚，我今天在這里不做多介紹。

錢很重要但只是家族傳承中一個(gè)小的部分而已

成功500年的家族十個(gè)最重要的人生經(jīng)驗(yàn)也值得我們每一個(gè)愿為子孫后代擔(dān)負(fù)起責(zé)任的人去共同分享。首先是要建立國際觀、全球觀，這一點(diǎn)是非常重要的。第二，家族的存續(xù)從長期來看不是靠運(yùn)氣，而是要靠設(shè)計(jì)的。第一代人是不是有思想，我如何傳承下去，我傳承什么下去，是我打拼出來的財(cái)富，還是我打拼財(cái)富時(shí)留給子女的思想和行為？第三，在海外生存，財(cái)富很重要，是家族立身之本。我教育孩子什么，他如何傳承下去。我記得20年前，在美國一個(gè)家庭中了5000萬彩票，7年之內(nèi)，家族的人都死掉了，而且還欠了很多錢。他沒有傳承的方案，把不知道如何運(yùn)用這些錢。這是世界上含量很著名的一件事情。因?yàn)榇蟛糠值拇笕撕秃⒆佣既ベI了最好的汽車，結(jié)果汽車出事了好幾個(gè)。所以我們說錢很重要，但是財(cái)富傳承只是其中一個(gè)小的部分而已。大家因?yàn)榈谝淮浅ＥΠ沿?cái)富給集合起來之后，他總是想財(cái)富應(yīng)該傳承下去，但是子女如何教育這是非常重要的，在如何教育當(dāng)中，我們?cè)诿绹臅r(shí)候，我很喜歡我們?cè)诿绹邮艿慕逃?，第一件事情就是愛，不僅要愛自己，還要愛別人，不僅要愛別人，還要愛自己的家人。愛是非常重要的點(diǎn)。投資或者是安全的生活這是比較重要的。找到合作伙伴是非常重要的，重要的是這個(gè)錢有沒有保證，這也是很多有錢人考慮到的問題。但是現(xiàn)在比較困難了，好像全球人的錢都要變得透明了，這就變得非常麻煩了。

在爭財(cái)產(chǎn)的時(shí)候想到愛就不會(huì)太殘酷

接下來是聲譽(yù)傳承。我來自榮家，在世界上有很多的偉大家族，也做了很多的傳承。我覺得我們家的傳承，是讓我們覺得幫助別人，可以造福社會(huì)，或者是可以做更多的事情是我們家的傳承的精神。在我們基本的思想當(dāng)中，我們希望可以幫助別人，付出更多的愛，或者是更加智慧的管理一個(gè)家族的財(cái)富。

除了財(cái)富之外，傳承的核心是溝通，溝通的重點(diǎn)是文化，文化是知識(shí)和智慧的結(jié)晶，智慧需要企業(yè)們親身去感悟，感悟周圍人的心，周圍人的情，感悟到了，就能夠知道怎么去對(duì)待身邊的人，對(duì)待父輩，對(duì)待同事，對(duì)待完備，離成功也就不遠(yuǎn)了。所以愛是非常重要的，也許有一天我不知道如何解決問題的時(shí)候，但是我可以堅(jiān)強(qiáng)的走下去。財(cái)富不只是彩虹終端的一個(gè)家族的聚寶盆，有了這些財(cái)富應(yīng)該做一些對(duì)社會(huì)，對(duì)國家，對(duì)這個(gè)世界有更多意義的事情。他的心里面一定會(huì)非?？鞓?，當(dāng)一個(gè)人心里快樂的時(shí)候，他教育他下一代的方式也會(huì)不一樣。在爭財(cái)產(chǎn)的時(shí)候，他也會(huì)想到愛，在想到愛的時(shí)候就不會(huì)做的太殘酷。

這里有幾個(gè)家族，也是讓大家非常敬佩的家族。包括居里家族、華納兄弟家族，還有洛克菲勒家族，他有文化發(fā)展的基金，我們做文化的時(shí)候，常常得到他的幫助。對(duì)他們家族我們有一個(gè)非常深切的感受，他在美國幫助了很多人，幫助了很多優(yōu)秀的藝術(shù)家們。

恐怖的魔鬼。財(cái)富和權(quán)力是最可怕的魔鬼，包括中國歷代的王朝，大家也看過很多這方面的電視劇。我覺得家族必須要團(tuán)結(jié)才可以持續(xù)長久，如果說家族無法持續(xù)團(tuán)結(jié)的話，就要靠外在的力量，很多的管理方法和制度。如果說一個(gè)家族可以團(tuán)結(jié)的話，就會(huì)持續(xù)很久，但是在權(quán)力和財(cái)富之下，并不是那么容易團(tuán)結(jié)起來的。

所以我覺得傳承下去的起點(diǎn)，一個(gè)智慧的起點(diǎn)，也許他還沒有足夠的財(cái)富可以傳承下去，但是我希望現(xiàn)在的企業(yè)家，當(dāng)你要開始的時(shí)候，你有很偉大的的夢(mèng)想，包括中國夢(mèng)在里面的時(shí)候，你就要想到，我要做第一，我要做世界最偉大的企業(yè)家，我如何傳承，更重要的是，你如何教你現(xiàn)在的孩子，讓他知道如何傳承下去，這是非常重要的。你在教你很成功的孩子的時(shí)候，你要有很多的智慧。你不愛他，他也不知道如何愛你。我?guī)业闹蹲觼淼臅r(shí)候，我跟我的侄子很親切。我們辦公室有一個(gè)孩子說，他說我23歲，但是我的父親從來沒有抱過我。我聽了之后我覺得很難難以置信，現(xiàn)在的第二代，有很多的問題，我認(rèn)識(shí)很多的二代，我相信在座做研究的人，在思想上，在各個(gè)方面都有代溝，代溝的正確性我們不去分析，但是如果說雙方都有愛，不是為了財(cái)產(chǎn)爭奪的話，就會(huì)達(dá)成一個(gè)共識(shí)，就是對(duì)前途的共識(shí)。要了解世界，知悉宇宙，這樣家族的傳承就會(huì)非常的成功。

謝謝大家。