希拉里幼年時的全家福（左二為希拉里）

No.1 《紐約時報(bào)》：希拉里和她不為人知的“虎爸”

當(dāng)希拉里還是個小女孩兒時，如果她忘記把牙膏蓋擰回去，父親會把牙膏扔出浴室的窗戶。她得匆忙跑到自家位于芝加哥市郊的房子外，在積著雪的常青灌木叢里找到牙膏，再回屋里刷牙，她再一次被提醒要記住她的父親眾多規(guī)矩中的一條。

當(dāng)她在梅茨格小姐教的四年級數(shù)學(xué)課上趕不上時，她的父親羅德姆先生會在天剛亮?xí)r就叫醒女兒，讓她背乘法表。當(dāng)她在考試中拿了“A”時，羅德姆先生會譏諷道：“看來你上了個好混的學(xué)校。”

希拉里把母親多蘿西·羅德姆(Dorothy Rodham)的奮斗當(dāng)做她2016年競選要旨的核心，她向各地的民眾講述羅德姆夫人一生的故事。希拉里極少在公開場合談?wù)摳赣H，但對這位想成為美國第一任女總統(tǒng)的女性來說，父親給她的影響同樣有力，雖然有時是傷害性的。

通過采訪希拉里的朋友，查閱文件、她的文章以及前總統(tǒng)比爾·克林頓(Bill Clinton)的回憶錄可以看到，羅德姆會對妻子和唯一的女兒發(fā)出刻薄的譏諷，常動手打三個孩子，有時甚至過分，為了讓他們守規(guī)矩。

No.2 彭博社：五張圖看懂此輪黃金暴跌重點(diǎn)最大贏家

原油價格在過去一年時間里搖搖欲墜，而現(xiàn)在黃金正在暴跌。對于大宗商品投資者來說，這看起來不太妙。

彭博社大宗商品指數(shù)周一跌至13年低點(diǎn)——比2008年金融危機(jī)和2012年歐元區(qū)危機(jī)時期還要疲軟。從小麥、銅、到天然氣，幾乎都沒有逃過潰敗的命運(yùn)。

大宗商品是一年中表現(xiàn)最糟糕的資產(chǎn)類別，彭博指數(shù)下滑高達(dá)逾7%。在周一的下跌中，黃金交易所交易的黃金價格跌至2009年以來的最低水平。亞洲時段，在大約15分鐘的交易時段內(nèi)，黃金價格下跌幅度創(chuàng)下兩年之最。

No.3 《華爾街日報(bào)》：中國正打響一場“環(huán)保攻堅(jiān)戰(zhàn)”

由于中國政府推行的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整政策讓諸如鋼鐵、水泥和玻璃制造等產(chǎn)能過剩行業(yè)瘦身，經(jīng)濟(jì)也因此出現(xiàn)放緩，但如今的環(huán)保之戰(zhàn)正如火如荼的在中國進(jìn)行。

以北京為例，削減產(chǎn)能過剩已經(jīng)開始顯現(xiàn)成效。

中國政府披露的污染數(shù)據(jù)以及由美國大使館監(jiān)測的數(shù)據(jù)顯示，在2015年上半年，北京PM2.5同比下降逾15%。 擁有2100萬人口的北京也開始對少有的藍(lán)天美景表示歡迎。

中國采取的治污政策是這種局面呈現(xiàn)改觀的部分原因。

玻璃企業(yè)Jindong Glass Co的一位高管Li Jianglu表示：“目前整個中國都要求采取污染控制舉措。”據(jù)了解，Jindong Glass在去年關(guān)閉了一家工廠，如今正加大對價值鏈的投入。Li Jianglu表示，如今環(huán)保之戰(zhàn)的序幕已經(jīng)拉開，沒有別的辦法。

中國政府此前承諾，勢必將中國經(jīng)濟(jì)從過去四十年來依靠重工業(yè)帶動中轉(zhuǎn)變，因?yàn)橹毓I(yè)造成了產(chǎn)能過剩。

No.4英國《衛(wèi)報(bào)》：關(guān)門三周后希臘銀行重新開門營業(yè)

在經(jīng)過長達(dá)三周的關(guān)門后，希臘銀行重新開門營業(yè)。如今，希臘獲得了規(guī)模達(dá)72億歐元的貸款，其中絕大多數(shù)都將用于償還債務(wù)。

在本周一希臘政府賬戶獲得緊急過橋貸款后，希臘政府將很快開始償還國際債權(quán)人債務(wù)。

據(jù)了解，在上周五，歐盟同意向希臘發(fā)放貸款，讓其有能力去償還即將到期的緊急債務(wù)和欠款。對于希臘而言，如果其希望獲得三年期規(guī)模達(dá)860億歐元的救助貸款，那么能否償還上述兩大緊急債務(wù)便是其面臨的主要障礙。

如今，希臘銀行各分支都已經(jīng)重新開門營業(yè)，但鑒于政府采取的資本管控舉措，希臘民眾每周能支取的金額依然不能超過420歐元。

據(jù)悉，目前緊急救助已經(jīng)轉(zhuǎn)賬到希臘政府賬上，該筆資金將很快用于償還國際債權(quán)人債務(wù)。希臘官員向路透社表示，該國政府將向歐央行償還42億歐元債務(wù)，其中，35億歐元為貸款，7億歐元為利息。如果無法償付這筆債務(wù)，歐央行將撤掉對希臘銀行業(yè)的支持，從而迫使希臘離開歐元區(qū)，因?yàn)闅W央行不能對不具清償能力的國家提供資金支持。

此外，希臘政府還欠希臘央行50萬歐元的資金，這筆資金必須償還。

國際貨幣基金組織證實(shí)，已經(jīng)獲得希臘20億歐元資金，相當(dāng)于其延期支付的資金。希臘也成為IMF貸款中首個違約的發(fā)達(dá)國家。

No.5 英國《金融時報(bào)》：希臘退出歐元區(qū)仍是一個很大的可能性

如果未來經(jīng)濟(jì)走勢不能較現(xiàn)在出現(xiàn)更大的改觀，那么希臘仍將繼續(xù)陷入惡性循環(huán)當(dāng)中。

希臘新當(dāng)選總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)不應(yīng)聘用瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)來當(dāng)財(cái)政部長。也或許齊普拉斯應(yīng)該聽取瓦魯法基斯的話。然而，希臘總理在眾多權(quán)衡中做出了最差的選擇。他聽取了瓦魯法基斯的建議拒絕接受債權(quán)人的救助。

目前仍有三種方式出現(xiàn)希退。第一，協(xié)議難以達(dá)成。上周各方的共識是磋商的開端，但如果參與各方仍心存疑慮，那么協(xié)議有可能難以達(dá)成。德國財(cái)政部長Wolfgang  Schäuble表示，一旦談判失敗，他將繼續(xù)保留對希臘的支持。國際貨幣基金組織表示，如果歐洲債權(quán)人不簽署債務(wù)緩釋協(xié)議，那么將不會簽署協(xié)議。

然而筆者認(rèn)為，協(xié)議最終應(yīng)該能敲定，但是會伴隨很多負(fù)面影響，債務(wù)緩釋低于必要的水平，且希臘還會承受更多預(yù)算瘦身舉措帶來的災(zāi)難。

更有可能的希退情景則是項(xiàng)目達(dá)成共識，但最終失敗。希臘政府將按照債權(quán)人的要求執(zhí)行所有舉措，但經(jīng)濟(jì)仍難以恢復(fù)，債務(wù)目標(biāo)也無法實(shí)現(xiàn)。齊普拉斯已經(jīng)在上周認(rèn)同，如果這種情況出現(xiàn)，那么將推行更多財(cái)政瘦身舉措。因此，如果經(jīng)濟(jì)不能較目前出現(xiàn)更大的改觀，希臘將繼續(xù)處于持續(xù)多年的惡性循環(huán)中。屆時，齊普拉斯的繼任者將不得不就希退問題而展開磋商。此外，債權(quán)人也可能會向希臘施壓，要求其退出歐元區(qū)。

No.6 MarketWatch.com（市場觀察網(wǎng)）：除了iphone 6S，我們還需要關(guān)注蘋果什么？

蘋果公司將于周二收盤后公布第三季度業(yè)績。

根據(jù)FactSet的數(shù)據(jù)顯示，第三季度通常是iPhone銷售最疲軟的季度，但分析師卻預(yù)計(jì)今年三季度將實(shí)現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄的299億美元銷售額，遠(yuǎn)高于去年同期的198億美元。分析師預(yù)期iPhone銷售強(qiáng)勁是基于中國大于預(yù)期的需求。預(yù)計(jì)將出售4800萬臺到5000萬臺iPhone，這意味著相比較去年3520萬臺的出售量增長了36%至42%。

業(yè)績展望：

收益：分析師預(yù)計(jì)蘋果將公布的調(diào)整后每股收益為1.89美元，高于上年同期的1.40美元。Estimize是一家快速發(fā)展的軟件平臺，其利用眾包技術(shù)從對沖基金高管、券商和分析師中收集盈利預(yù)期，其對蘋果公司的盈利預(yù)期小幅下滑：每股1.86美元。

營收：據(jù)FactSet的數(shù)據(jù)，賣方分析師預(yù)計(jì)蘋果將報(bào)告營收492億美元，高于去年同期的374億美元。Estimize預(yù)計(jì)營收為493億美元。

股票反應(yīng)：根據(jù)FactSet，絕大多數(shù)分析人士看好這家公司，且大部分分析師對該公司股票的評級為“買入”。在對40多名分析師的調(diào)查中，預(yù)計(jì)蘋果公司股票12個月的平均目標(biāo)價為129.62美元，較上周五的收盤價129.62美元高出了14%。

看點(diǎn)：由于iPhone 6和大屏幕的iPhone 6 Plus已經(jīng)在中國市場擁有較高的普及度，iPhone的銷售已經(jīng)出現(xiàn)飽和狀態(tài)，有人擔(dān)心整個智能手機(jī)行業(yè)的增長可能在今年下半年減速。其中的擔(dān)憂是，今年早些時候取代美國成為世界最大的手機(jī)市場的中國，如果市場達(dá)到飽和水平以及經(jīng)濟(jì)問題抑制消費(fèi)，那么這個市場的需求可能會枯竭。

No.7 CNBC網(wǎng)站：周二交易日，最需關(guān)注的還是大宗商品市場

在本周二，隨著不少交易商都著眼于關(guān)注疲軟的商品市場表現(xiàn)，有一系列企業(yè)都將披露財(cái)報(bào)業(yè)績，這有助于為周二股市走勢定調(diào)。

在早盤發(fā)布財(cái)報(bào)業(yè)績的企業(yè)預(yù)計(jì)有美國保險公司Travelers、聯(lián)合技術(shù)、美國運(yùn)營商VVerizon、諾華制藥，然而，在周二收盤后會有更多大型企業(yè)披露財(cái)報(bào)業(yè)績，包括蘋果、微軟、雅虎、運(yùn)動攝影機(jī)制造商GoPro, 美國墨西哥速食連鎖餐飲Chipotle、全球虛擬化和云端運(yùn)算基礎(chǔ)架構(gòu)廠商VMware、iRobot和機(jī)器人手術(shù)系統(tǒng)制造商。

Oppenheimer Asset Management資產(chǎn)組合策略師Andrew Burkly表示：“我們已經(jīng)從宏觀轉(zhuǎn)向了微觀，企業(yè)財(cái)報(bào)盈利向好，這有助于推高股市。”

在本周一，股市并未明顯走高，標(biāo)普500指數(shù)僅上漲1點(diǎn)至2128點(diǎn)，距離其歷史新高點(diǎn)位僅僅只差2點(diǎn)。納指創(chuàng)新高，上漲8點(diǎn)至5218點(diǎn)，道指上漲13點(diǎn)至18100點(diǎn)。

Andrew Burkly表示：“我們依然將采取雙重行為。醫(yī)保、金融、科技這些板塊的表現(xiàn)都良好，有望創(chuàng)新高。但商品和利率敏感產(chǎn)品的表現(xiàn)或滯后。”

No.8 CBS Money Watch：為了一輛車，建了一座城

模擬城市“Mcity”今天打開了其模擬門，密歇根大學(xué)稱其是第一個用來測試無人駕駛的數(shù)字連接車輛的人造環(huán)境。

坐落于密歇根大學(xué)安娜堡校區(qū)的總面積為32英畝的“Mcity”已經(jīng)建造好了建筑外墻、迂回的磚頭和碎石路、人行道交通標(biāo)志和信號、停放的汽車和其他行駛特征。研究人員能夠測試當(dāng)車輛處于十字路口時它們之間如何相互作用，以及在隧道中信號怎樣工作。這個模擬城市也有一個高速公路入口匝道。

這個模擬城市投資1000萬美元，它是由福特、通用、本田和豐田等汽車制造商所資助的，這幾年一直在改進(jìn)。這個項(xiàng)目將由流動性轉(zhuǎn)換中心（Mobility Transformation Center）運(yùn)作，這個中心是由大學(xué)、州和聯(lián)邦政府以及汽車企業(yè)聯(lián)合開發(fā)的。

該中心主任史威特曼（Peter Sweatman）稱這個項(xiàng)目是世界上最先進(jìn)的東西之一，將加速無人駕駛技術(shù)的發(fā)展。

No.9 USA Today 曾光芒萬丈可惜半路隕落：28歲音樂網(wǎng)站創(chuàng)始人橫死家中 

根據(jù)蓋恩斯維爾市的警察表示，音樂網(wǎng)站Grooveshark的創(chuàng)始人之一的約書亞-格林伯格（Joshua Greenberg）周日被發(fā)現(xiàn)死于佛羅里達(dá)的家中

警察說“沒有證據(jù)表明是謀殺或自殺”。格林伯格現(xiàn)年28歲。

流媒體音樂網(wǎng)站Grooveshark允許用戶上傳自己的音樂文件，但該網(wǎng)站在4月份關(guān)閉。這個網(wǎng)站是格林伯格和佛羅里達(dá)大學(xué)的兩個同學(xué)在2007年共同創(chuàng)立的。

該網(wǎng)站提供的服務(wù)被法律問題所困擾，并且遭到一些音樂出版商的指控。2015年5月1日，紐約聯(lián)邦法院責(zé)令該網(wǎng)站的母公司Escape Media Group向音樂公司支付5000萬美元，并永久關(guān)閉Grooveshark。

在網(wǎng)站上公布的信中，Grooveshark承認(rèn)錯誤并表示愿刪除所有受版權(quán)保護(hù)的音樂文件，以及將網(wǎng)站和所有財(cái)產(chǎn)移交給唱片公司。

格林伯格在Grooveshark擔(dān)任首席技術(shù)官，在2008年被《商業(yè)周刊》評為“美國最優(yōu)秀的年輕企業(yè)家”之一。最近，他被曝在TapShield公司工作，這家公司的工作是向警方報(bào)告活動可疑的應(yīng)用程序。

No.10 《日本經(jīng)濟(jì)新聞》：日經(jīng)平均持續(xù)上漲，一時漲幅超100點(diǎn)，歐美股價走高 

21日東京股票市場日經(jīng)平均股價開盤持續(xù)上漲。開盤價和上周末相比上漲112.39日元,直升至20763.31日元。受到前日歐美股市的影響，上漲幅度為100點(diǎn)左右。外匯市場的日元行情為1美元=124日元，豐田和日產(chǎn)等汽車股價走高。

No.11 日本《讀賣新聞》：日本大力發(fā)展海洋資源開發(fā)業(yè) 從業(yè)人數(shù)暴增

20日安倍首相針對海洋資源開發(fā)問題，表明海洋調(diào)查和挖掘等技術(shù)人員，2030年為止將從現(xiàn)在2000人增加至一萬人。

通過“未來海洋精英育成項(xiàng)目”，產(chǎn)官學(xué)聯(lián)合進(jìn)行資源開發(fā)企業(yè)負(fù)責(zé)人去大學(xué)培訓(xùn)，學(xué)生去開發(fā)現(xiàn)場進(jìn)行研修等人才培養(yǎng)。

 No.12 日本《朝日新聞》 東京原子能電廠爆發(fā)貪污事件

東京電力柏崎刈羽原子能發(fā)電廠所在地新瀉縣刈羽村，品填宏夫村長的父親，在擔(dān)任廠長期間至少從相關(guān)公司拿到了5千萬日元的訂單。而村長妻子經(jīng)營的村內(nèi)的企業(yè)，是東電和原子能相關(guān)公司的主要顧客。（大致就是貪污事件爆出）

 No.13 日本《東洋經(jīng)濟(jì)》：是誰買走了金融時報(bào)？

據(jù)彭博社報(bào)道英國出版界巨頭皮爾訊，正在商討將旗下金融時報(bào)出售問題。目前皮爾訊正在和候補(bǔ)收購方商討細(xì)節(jié)，收購價格將可能為10億英鎊（約16億美元）。

翻譯雙刀、王珊對此文有貢獻(xiàn)