2012年02月02日 08:09
來(lái)源：財(cái)經(jīng)網(wǎng)

字號(hào):T|T

0人參與0條評(píng)論打印轉(zhuǎn)發(fā)

鄧小平在另外一個(gè)場(chǎng)合曾這樣解釋?zhuān)涸谥袊?guó)，沒(méi)有這四條原則，就會(huì)形成親西方的自由化思潮，而“自由化思潮一發(fā)展，我們的事業(yè)就會(huì)被沖垮”。他說(shuō)：堅(jiān)持四項(xiàng)原則只是為了“一個(gè)目標(biāo)，就是要有一個(gè)安定的政治環(huán)境，沒(méi)有一個(gè)安定的政治環(huán)境，那就一切都談不上。治理國(guó)家，這是一個(gè)大道理，要管許多小道理。那些小道理或許有道理，但是沒(méi)有這個(gè)大道理就不行”。鄧小平是強(qiáng)勢(shì)立論，在涉及國(guó)家前途和命運(yùn)的重大問(wèn)題上，他認(rèn)定的理，寸步不讓。

在我的記憶中，一直到上世紀(jì)80年代，鄧小平的這種觀點(diǎn)在中國(guó)的民間，特別是知識(shí)界都不是主流。經(jīng)歷過(guò)數(shù)十年無(wú)休止的政治運(yùn)動(dòng)，特別是“文革”帶來(lái)的精神創(chuàng)傷，廣大知識(shí)界盼望大規(guī)模的政治改革。80年代末，戈?duì)柊蛦谭蚋吲e“新思維”和政治改革壓倒一切的大旗，一時(shí)在中國(guó)引來(lái)不少羨慕和贊揚(yáng)。當(dāng)時(shí)中國(guó)許多人和整個(gè)西方都看好戈?duì)柊蛦谭?，不看好鄧小平?/p>

但歷史的發(fā)展往往就是這樣吊詭：戈?duì)柊蛦谭虻募みM(jìn)政治改革沒(méi)有產(chǎn)生他所預(yù)想的結(jié)果，而是導(dǎo)致了國(guó)家迅速解體和經(jīng)濟(jì)全面崩潰，人民生活水平大幅下降，人民多年的儲(chǔ)蓄隨著發(fā)瘋似的通貨膨脹化為烏有，人均壽命降到了60歲以下。盡管戈?duì)柊蛦谭虮救酥两袢栽谖鞣绞艿酵瞥纾谧约喝嗣裥闹械牡匚灰宦淝д伞?996年他曾參選俄羅斯總統(tǒng)競(jìng)選，得票率竟不到百分之一。

至于鄧小平防右的思想，看似老生常談，而實(shí)際上卻包含了容易被人忽視的彈性空間。就在會(huì)見(jiàn)穆加貝之前的一個(gè)星期，也就是1985年8月21日上午10點(diǎn)，鄧小平會(huì)見(jiàn)了坦桑尼亞總統(tǒng)尼雷爾。鄧當(dāng)時(shí)對(duì)尼雷爾說(shuō)了這么一段話：“我們總的原則是四個(gè)堅(jiān)持。問(wèn)題是怎么堅(jiān)持。是堅(jiān)持那種不能擺脫貧困落后狀態(tài)的政策？還是在堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則的基礎(chǔ)上選擇好的政策，使社會(huì)生產(chǎn)力得到比較快的發(fā)展？”實(shí)際上，鄧在許多不同的場(chǎng)合談過(guò)這個(gè)問(wèn)題。鄧講堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，但也提出要大力改善黨的領(lǐng)導(dǎo)。他講堅(jiān)持馬列和毛澤東思想，但反復(fù)強(qiáng)調(diào)馬列和毛澤東思想的本質(zhì)就是實(shí)事求是，就是根據(jù)中國(guó)的實(shí)際情況來(lái)研究和解決問(wèn)題。至于社會(huì)主義，鄧小平則賦予這個(gè)概念以全新的內(nèi)容?？梢哉f(shuō)鄧小平用共產(chǎn)黨的傳統(tǒng)話語(yǔ)，為中國(guó)政治今后的發(fā)展和變化預(yù)留出了巨大的創(chuàng)新空間。我想只要認(rèn)同中國(guó)需要的是體制內(nèi)的改革而不是革命的人，遲早都會(huì)理解鄧小平在這個(gè)問(wèn)題上的堅(jiān)持。

鄧小平這次談話中有一段話給我留下了特別深刻的印象：盡管鄧小平對(duì)穆加貝反復(fù)解釋了中國(guó)將堅(jiān)持走社會(huì)主義道路，執(zhí)著的穆加貝還是不放心，他對(duì)鄧小平又說(shuō)了這樣一句話，如果中國(guó)走上資本主義道路，將會(huì)給世界進(jìn)步力量帶來(lái)巨大損失。此時(shí)，我察覺(jué)到鄧公的面部表情中有那么一絲不耐煩，這也是我多次給鄧小平翻譯中看到他的唯一一次不耐煩。鄧把自己的煙蒂在煙缸里掐滅，習(xí)慣性地用食指點(diǎn)著前方，用濃濃的四川口音說(shuō)了這么一句話：“我們還有強(qiáng)大的國(guó)家機(jī)器。”他說(shuō)得很響，很清楚。然后又說(shuō)：“一旦發(fā)生偏離這個(gè)、這個(gè)社會(huì)主義方向的情況，我們的這個(gè)國(guó)家機(jī)器就會(huì)出面干預(yù)，把它糾正過(guò)來(lái)。”鄧接著說(shuō)：“開(kāi)放政策是有風(fēng)險(xiǎn)的，會(huì)帶來(lái)一些資本主義腐朽的東西。但是，我們的這個(gè)政策、社會(huì)主義的政策、我們的國(guó)家機(jī)器是有力量的，是能夠去克服這些東西的。所以呀，事情并不那么可怕?！编囈赃@樣的口氣，這樣的措辭，談這么一個(gè)敏感的問(wèn)題，給我留下了深刻印象。

縱觀人類(lèi)歷史，沒(méi)有一個(gè)大政治家是回避暴力的。鄧小平不宣揚(yáng)暴力，但他的切身經(jīng)歷使他可能比任何人都了解中國(guó)歷史上出現(xiàn)過(guò)的混亂和動(dòng)蕩。我后來(lái)做過(guò)一個(gè)粗粗的統(tǒng)計(jì)：從1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)到1979年改革開(kāi)放的140年間，中國(guó)持續(xù)的太平年景最長(zhǎng)沒(méi)有超過(guò)八九年，中國(guó)現(xiàn)代化的進(jìn)程總是一次一次被打亂。農(nóng)民起義、外敵入侵、軍閥割據(jù)、內(nèi)戰(zhàn)連綿、政治運(yùn)動(dòng)，結(jié)果國(guó)無(wú)寧日，經(jīng)濟(jì)停滯，百姓遭殃。最后，正是鄧小平這位中國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人下了決心，把追求中國(guó)的政治穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)發(fā)展放在最優(yōu)先的地位，終于使國(guó)家走上迅速崛起、人民生活水平大幅提高的快車(chē)道。

我后來(lái)替鄧小平做翻譯，幾乎每次他都談到“中國(guó)不能亂”這個(gè)主題。不管如何評(píng)論這些年中國(guó)政治的風(fēng)風(fēng)雨雨，不管中國(guó)的體制仍存有多少不如人意的地方，不管中國(guó)今后變革還會(huì)經(jīng)歷多少迂回曲折，鄧小平“中國(guó)不能亂”的觀點(diǎn)似乎已成為今天中國(guó)多數(shù)人的共識(shí)，這是彌足珍貴的。鄧小平1992年南巡講話時(shí)曾很有感觸地說(shuō)過(guò)，歷史給予中國(guó)發(fā)展的機(jī)會(huì)不多，國(guó)家垮起來(lái)“可是一夜之間啊，垮起來(lái)容易，建設(shè)就很難”，“亂了十幾年都恢復(fù)不過(guò)來(lái)”。這是鄧小平的肺腑之言，也是我們今天紀(jì)念鄧小平同志南巡講話20周年時(shí)特別需要銘記的。

過(guò)去的20多年里，就我自己走訪過(guò)的國(guó)家中，由和平轉(zhuǎn)入動(dòng)蕩乃至戰(zhàn)亂的國(guó)家就有數(shù)十個(gè)，原因各異，但經(jīng)濟(jì)停滯不前和民生凋敝往往是主因，而西方勢(shì)力的策劃和煽動(dòng)也是一些國(guó)家解體的重要原因：超級(jí)大國(guó)蘇聯(lián)瞬間四分五裂，黎巴嫩重陷戰(zhàn)火，科特迪瓦沖突加劇，巴勒斯坦內(nèi)部火并，索馬里變成海盜國(guó)家，剛果(金)爆發(fā)了非洲的“世界大戰(zhàn)”，一個(gè)和平繁榮的南斯拉夫分崩離析，一分為七。塞爾維亞駐日內(nèi)瓦聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)大使沃克維奇先生曾是我的學(xué)生，并為我寫(xiě)過(guò)一篇比較鐵托和鄧小平的論文，他是這樣結(jié)尾的：“鐵托死后，他的南斯拉夫很快就煙消云散了，而鄧小平死后，他的國(guó)家成為世界上最繁榮的國(guó)家之一。”這也許是對(duì)鄧小平及其治國(guó)理念最恰如其分的評(píng)價(jià)。

與羅林斯談“實(shí)事求是”和“中國(guó)模式”

在鄧小平會(huì)見(jiàn)穆加貝之后不到1個(gè)月，我第二次有機(jī)會(huì)為鄧小平做口譯。那是1985年9月18日。鄧小平會(huì)見(jiàn)加納國(guó)家元首羅林斯先生。那是很特殊的一天，因?yàn)橹袊?guó)共產(chǎn)黨召開(kāi)了代表大會(huì)。在兩屆黨代會(huì)(十二大和十三大)之間召開(kāi)黨的代表大會(huì)，在中共的歷史上并不多見(jiàn)，可見(jiàn)會(huì)議要解決一些緊迫的問(wèn)題。鄧小平作了開(kāi)幕式的講話，提到過(guò)去的7年是“建國(guó)以來(lái)最好的，關(guān)鍵性的時(shí)期之一。我們主要做了兩件事，一是撥亂反正，二是全面改革”。

這個(gè)會(huì)議還有兩大看點(diǎn)：一是領(lǐng)導(dǎo)班子較大幅度的新老交替。鄧小平一直期待的廢除干部終身制度取得了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。回過(guò)頭來(lái)看，這項(xiàng)政治體制改革的意義怎么評(píng)價(jià)都不會(huì)過(guò)高。今天不少?lài)?guó)家體制崩潰的主要原因都是領(lǐng)導(dǎo)人終身制導(dǎo)致了無(wú)能政府永久化和百姓的怨聲載道。從這次黨代會(huì)開(kāi)始，中國(guó)政治有序接班的進(jìn)程逐步形成，這無(wú)疑是確保國(guó)家長(zhǎng)治久安的一項(xiàng)關(guān)鍵舉措。

第二個(gè)看點(diǎn)是會(huì)議提出了第七個(gè)五年計(jì)劃的建議。第七個(gè)五年計(jì)劃與過(guò)去的六個(gè)五年計(jì)劃相比使用了不同的名稱(chēng)。過(guò)去的名稱(chēng)只是“國(guó)民經(jīng)濟(jì)五年計(jì)劃”，而現(xiàn)在成了“國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第七個(gè)五年計(jì)劃”，多了“社會(huì)發(fā)展”幾個(gè)字。說(shuō)明隨著改革開(kāi)放的深入，五年計(jì)劃的內(nèi)容已經(jīng)不限于經(jīng)濟(jì)，還必須考慮社會(huì)的變化與發(fā)展，這個(gè)趨勢(shì)延續(xù)至今。

鄧小平那天是參加完黨代會(huì)開(kāi)幕式直接走到福建廳等候加納客人的到來(lái)。鄧小平在福建廳稍事休息，大概只有七八分鐘的光景。外交部部長(zhǎng)助理周覺(jué)剛要給鄧小平匯報(bào)，鄧小平則說(shuō)：“外交部送來(lái)的材料，我已經(jīng)看了。”然后問(wèn)了三個(gè)簡(jiǎn)短的問(wèn)題：“加納政局穩(wěn)不穩(wěn)？”“老百姓的生活這些年有沒(méi)有改善？”“加納和西方的關(guān)系處理得怎么樣？”周覺(jué)一一簡(jiǎn)要地作了答復(fù)?；叵肫饋?lái)，鄧的三個(gè)問(wèn)題表明了他對(duì)非洲問(wèn)題的熟悉。非洲發(fā)展的最大困境主要是政局不穩(wěn)，老百姓生活水平每況愈下的國(guó)家居多，與西方的關(guān)系總是處于兩種極端，要么是全盤(pán)模仿西方，要么是全盤(pán)拒絕西方。從更廣闊的角度來(lái)看，包括中國(guó)在內(nèi)的整個(gè)非西方世界實(shí)際上也都面臨這三個(gè)問(wèn)題。鄧小平治國(guó)的特點(diǎn)是善于在關(guān)鍵的時(shí)候抓住關(guān)鍵的問(wèn)題，把這些關(guān)鍵問(wèn)題處理好了，國(guó)家就走上了正軌。鄧小平指導(dǎo)下的中國(guó)崛起的特點(diǎn)就是在確保政局穩(wěn)定的前提下，全力改善民生，提高綜合國(guó)力，借鑒西方一切有益的經(jīng)驗(yàn)，但趨利避害，決不失去自我，而是在學(xué)習(xí)的過(guò)程中力求逐步超越西方。

大概還沉浸在黨代表大會(huì)的氣氛中，鄧小平會(huì)見(jiàn)羅林斯一開(kāi)始說(shuō)：“我們黨的代表大會(huì)剛剛開(kāi)幕，我剛從會(huì)場(chǎng)過(guò)來(lái)。這次會(huì)議對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要，它一個(gè)重要任務(wù)就是總結(jié)黨的十一屆三中全會(huì)后7年的經(jīng)驗(yàn)?！绷_林斯對(duì)中國(guó)改革開(kāi)放取得的巨大成績(jī)表示祝賀，他說(shuō)：“中國(guó)正在出現(xiàn)迅速的變化，而這些變化是人民所歡迎的?！编囆∑秸f(shuō)：“這些成績(jī)還是初步的，但我已經(jīng)可以這樣說(shuō)，我們制定的新的方針和進(jìn)行的各項(xiàng)改革已經(jīng)取得了成效。這7年中國(guó)發(fā)展得比較好，也比較快。這也證明我們提出的自1980年至本世紀(jì)末的20年發(fā)展目標(biāo)是可以實(shí)現(xiàn)的，甚至能夠超過(guò)?！?/p>

那段時(shí)間鄧小平的心情特別好，他最關(guān)心的幾樁大事都處理得比較順利：農(nóng)村改革非常成功，特區(qū)建設(shè)有新的突破，城市改革起步不差，新老干部交替平穩(wěn)進(jìn)行。鄧小平告訴羅林斯：“我們正在探索一條適合中國(guó)實(shí)際情況的發(fā)展道路。看來(lái)我們的路子走對(duì)了?！编囆∑街v這番話時(shí)，我感覺(jué)他好像松了一口氣，這很像一個(gè)老師給自己指導(dǎo)的實(shí)驗(yàn)打分：結(jié)果不錯(cuò)。

羅主動(dòng)談到了加納人缺乏理性，所以近20年來(lái)，加納經(jīng)歷了許多困難，但加納也從過(guò)去的錯(cuò)誤中學(xué)到了不少東西。鄧小平接過(guò)了他的話題說(shuō)：“一個(gè)國(guó)家經(jīng)歷一些波折，這當(dāng)然不是好事。但是波折可以成為教員，使領(lǐng)導(dǎo)人受到教育，也使人民受到教育?！编囆∑竭@番話的順序很有意思，先是講“使領(lǐng)導(dǎo)人受到了教育”，然后再說(shuō)，“也使人民受到了教育”。中華民族是一個(gè)善于學(xué)習(xí)的民族。中國(guó)之所以能堅(jiān)持自己獨(dú)特的發(fā)展模式，很大程度上也是因?yàn)橹袊?guó)政治精英和百姓都親身經(jīng)歷了過(guò)去數(shù)十年的風(fēng)風(fēng)雨雨，悟出了許多有益的道理。鄧小平告訴羅林斯：“現(xiàn)在，中國(guó)人民上下一心搞建設(shè)，也是因?yàn)橛辛?0年“文化大革命”的反面教育。人民有個(gè)比較，那10年是什么情況，這7年又是什么情況，人民一看就清楚了?！焙髞?lái)我注意到這是鄧小平治國(guó)的一個(gè)基本思路，就是通過(guò)改革開(kāi)放讓人民獲得實(shí)惠，然后讓人民自己來(lái)比較，人民不會(huì)愿意回到激進(jìn)思潮泛濫的動(dòng)蕩年代。